高手帮忙翻译这段话～～不要网站上翻译的～～

显示全部楼层 · 2007-1-13 14:26:07

The ancients said: No rigid teacher, no good students. So it can be seen that the relationship between teachers and students is very serious. But now, points of view like these are gradually changing, the relationship between teachers and students looks more like than friends. In class, a teacher will encourage his students to lodge different advices to make themselves find more interestings from study; After class, a teacher will bring his students to out-door playing. Relationships like this is more benefited to students' study.

千问 · 2007-1-13 14:26:07

The ancients have said: no strict teachers, no great students. It can thus be seen that there is a serious relationship between teachers and students, But today, this viewpoint has been changing gradually----the teachers and students are more like good friends. In the class, teachers encourage students to give different suggestions of their own, and in this way the students can have fun in leaning knowledge. During the spare time, the teachers and students sometimes go out together to play. Surely, this teacher-student relationship is more benefical for the study of students.