日语翻译

显示全部楼层 · 2009-9-12 17:22:03

わたくしは…と申（もう）します、今年（ことし）…才（さい）です。诞生日（たんじょうび）は…年（ねん）…月（がつ）…日（にち/か）で、出身地（しゅっしんち）は上海（しゃんはい）です。家族（かぞく）はお父（とう）さん、お母（かあ）さんとわたくし。わたくしはあかるくて、普段（ふだん）は音楽（おんがく）を闻（き）いたり、歌（うた）を歌（うた）ったり、本（ほん）を読（よ）んだり、それに运动（うんどう）もします。特长（とくちょう）はとくになし。わたくしは…から卒业（そつぎょう）しました。今（いま）は…の二年生（にねんせい）です。専攻（せんこう）は日本语（にほんご）でもう一年（いちねん）学（まな）びましたけど、一番（いちばん）すきな授业（じゅぎょう）は英语（えいご）だと思（おも）います。でも、日本语もがんばります。

千问 · 2009-9-12 17:22:03

私の名前は...です、ことは**歳。私の诞生日は**月**日です、上海出身です。私の家族は父、母と私三人です私の性格が朗らかで、普段音楽を聴くや歌や、本を読む及び运动が大好きです。特に人より优れた点があまりない。＊＊学校で卒业、今は＊＊学校の二年生です、日本语専攻ので、既に一年勉强しました日本语について、私は一番好きなのがやっぱり英语ですが、日本语の勉强にも顽张ります。