请翻译成英文!急!

显示全部楼层 · 2009-9-14 17:27:25

With beef,tomato and carrot? I can't imagine what kind of big meal you can make out of them? Maybe Borsch? I can't get it.I always consider that the Japanese men are never near to the kithen, so I am wondering how you deal with your supper every day?There isan old chinese saying: a daughter is a cotton padded coat to keep her father warm in winter. It means that a daugther is her father's treasure, and daughter and father alway open their heart to each other.So I am thinking your relationship to your daughter must be very kind and sweet.You must be busy today. Have a good rest!

千问 · 2009-9-14 17:27:25

Beef,tomatoes,carrots,I wonder what kind of meal you can use these ingredients to make? the Borscht? really could not guess. In my impression, Japanese men won't walk into the kitchen. So I don't know how do you deal with your dinner. Have instant noodles every day? What kind of dishes do you like? A Chinese saying goes:daughter is his father's wadded jacket. That means daughter is the father's honey, daughter and father are the most intimate. I think the relationship between you and your daughter must be very harmonious. You are busy today, have an early bed!

千问 · 2009-9-14 17:27:25

The beef, the tomato, the carrot, did not know what type you can use these food material to make the western-style food? Is the borsch? I really cannot guess.
In my impression, the Japanese men do not enter the kitchen.Did not know how you daily cope with the supper.Every day eats the instant noodles?
What type do you like the vegetable?
China has a proverb: The daughter is daddy's small cotton-wadded jacket.Meant that, the daughter is daddy's treasure, the daughter and the daddy is most intimate.I thought that, you and your daughter's relations are certainly very harmonious.
Today you very are busy, sooner rests!