出声出る[deru] [でる](1)〔内から外へ行く〕出chū,出去chūqu,出来chūlai.部屋を出る出屋;出房间.外へ出る出外.出ていけ滚出去gǔnchūqu!月が出る月亮出来.きょうは寒いから,外に出てはいけない今天冷,不可出外.やる気が出る起劲.舞台へ出る出台;登台.水が出る涨zhǎng大水.旅に出る出去旅行.何时に家を出ますか什么时候出门?(2)〔出っぱる〕露出lùchū,突出tūchū.くぎが出ている钉子dīngzi露出来了.最近おなかが出てきた最近肚子鼓出来了.(3)〔あらわれる〕出没chūmò,有yǒu;出现chūxiàn,露出lùchū;〔捜し物が〕找出zhǎochū,找到zhǎodào;〔表面に出る〕显出xiǎnchū.幽霊が出る闹鬼.また例のくせが出た老毛病又出现了.笑うとえくぼが出る一笑就露出酒窝jiǔwō来.
|