帮我把下面几句话翻译成日语

显示全部楼层 · 2009-9-17 12:50:26

词：学生证：学生证（がくせいしょう）学生票：学生票（がくせいひょう）句子：A:我喜欢在石头上晒太阳的那只猴子，很可爱。「私（わたし）は石（いし）の上（うえ）に日光（にっこう）を浴（あ）びている猿（さる）が好（す）きです。可爱（かわい）いからです。」B:恩，看起来懒洋洋的「そうですね、怠惰（たいだ）に见（み）えますね。」其实也没那么可怕，熊平时是很温和的，不会主动攻击人，只有在保护自己的时候才会变得可怕。「実（じつ）は、そんなに怖（こわ）くないですよ、熊（くま）は普段（ふだん）大人（おとな）しいし、率先（そっせん）して人（ひと）を袭（おそ）ってこないですよ。自分（じぶん）が危険（きけん）を感（かん）じた时（とき）だけ怖（こわ）くなるのです。」蛇湿湿滑滑的，而且吐舌头的时候还会发出咝咝的声音。「蛇（へび）はぬるぬるして、舌（した）を出（だ）すときにジージーの音（おと）を発（た）てているのです。」

千问 · 2009-9-17 12:50:26

学生证学生票【学生证（がくせいしょう）】【学生チケット】句子：A:我喜欢在石头上晒太阳的那只猴子，很可爱。【私（わたし）はあの石の上でひなたぼっこしてるサルが好き（すき）で、とてもかわいいよ】B:恩，看起来懒洋洋的【そうだね。のんびりしてるね】其实也没那么可怕，熊平时是很温和的，不会主动攻击人，只有在保护自己的时候才会变得可怕。【でもそんなに怖い（こわい）ものでもない。熊（くま）は普段（ふだん）とても温厚（おんこう）で、自ら（みずから）人を袭う（おそう）こともないし、自分（じぶん）の身（み）を守る（まもる）ときだけ怖くなるのだ】蛇湿湿滑滑的，而且吐舌头的时候还会发出咝咝的声音。【蛇はベタベタしてつるっとしていて、しかも舌を出す时にスースーと音もするのだ】

千问 · 2009-9-17 12:50:26

学生证
学生证（がくせいしょう）学生票学生切符（がくせいきっぷ）A:我喜欢在石头上晒太阳的那只猴子，很可爱。B:恩，看起来懒洋洋的A:石の上にひなたぼっこをしているサルちゃんが好きです、可爱いだと思っています。B:そうですね、気のすすまない格好です。其实也没那么可怕，熊平时是很温和的，不会主动攻击人，只有在保护自己的时候才会变得可怕。実は、こんなに怖くないのですよ。熊は、普通やさしくで、自発的に人を攻撃しませんが、自分を守る时怖くなるだけです。蛇湿湿滑滑的，而且吐舌头的时候还会发出咝咝的声音。蛇はぬるぬるで、舌を出す时「スースー」という音がでます。

千问 · 2009-9-17 12:50:26

私は石の上でひなたぼっこをすることのサルが好き、とてもかわいいです。恩、见たところ物忧げです実はそんなに恐ろしくありませんて、熊はふだんとても温和で、自発的に人を攻撃することはありえなくて、自分を保护する时やっと恐ろしくなりますだけあることがありえます。へびは濡れて滑ります、その上舌を吐く时またひゅうひゅうという音を出します。

千问 · 2009-9-17 12:50:26

词：学生证学生证明书がくせいしょうめいしょ学生票がくせい切符句子：A:我喜欢在石头上晒太阳的那只猴子，很可爱。わたしは石の上でひなたぼっこをしているサルさんがすきです、とても可爱いと思います。B:恩，看起来懒洋洋的そうですね、気持つがよさそうに见えます。其实也没那么可怕，熊平时是很温和的，不会主动攻击人，只有在保护自己的时候才会变得可怕。実际それほど怖くないです、熊が普段やさしい性格で、自ら人に攻撃をしません、ただ自分を守りたい时は怖くなります。蛇湿湿滑滑的，而且吐舌头的时候还会发出咝咝的声音蛇はぬるぬるですべすべ、舌を出す时「スースー」という音がでます。