可以移动的桌子,怎么翻译合适

[复制链接]

11 |

2 | 2007-1-31 00:36:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

mobile table stable table 或者 fixed table

使用道具举报

千问 | 2007-1-31 00:36:05 | 显示全部楼层

我认为portable table比较好，理由如下：portableCarried or moved with ease:易携带或移动的：比如: a portable typewriter; a portable generator.手提式打字机：便携式发电机固定的桌子说Fixed table就行

使用道具举报

千问 | 2007-1-31 00:36:05 | 显示全部楼层

The tables can be mobile

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁给我一个四级的QQ号
2 如何恢复被禁止浏览的网页
3 以前都是7天的这次5天我以为干净了同房出血肚子痛怎么办
4 要求找个有爱可以求认识什么都说的贴吧
5 骏网一卡通为什么充值不了搜狐游戏
6 1500以下的智能手机买哪个好
7 初音未来2黑屏读取的时候读着读着就停了，然后死机，怎么办？
8 请问一下手机游戏《神雕侠侣》中小龙女让杨过打6只麻雀回来，可我来回打了好多了，怎么就是找不到小龙女呀
9 求生之路3怎么当僵尸?注意是3不是2. 一定要准确不然我又要下2
10 我想要个七位数的QQ号码但是不知道怎么弄谁有不要的啊
11 弱弱的问下.......
12 请问一个问题！我实在是很纠结啊！（不是让你们写，只要点拨一下就可以了）
13 零之使魔露易丝将才人称之为什么(一个字)
14 薛城博信会计培训
15 中兴AC2746支持xp系统为什么不支持win7系统
16 2011珠江台春节晚会唱了什么歌
17 无意中塞进鼻子里面一个塑料袋的一个边，他会进入那里还是进入肺部，现在咳唆，我今年24岁了
18 苏州哪里能买到山药薏米芡实粥？
19 功夫派的狂灵锤是什么色的装备
20 齐齐哈尔火车站提前几天开始售票
21 有没有新出的那种2d格斗网游
22 中国银行网上银行的个人资料手机号码如何更改
23 用了洁悠神之后脸上的痘痘越来越多而且很红怎么办？
24 急！在线等！电脑出现问题，开机正常模式完全加载很难，偶而能使用，但一旦运行杀软查毒就死机
25 7k7k奥拉星名画家小屋怎么进
26 中兴u722电池怎么拆卸
27 请帮我看看是男孩是女孩
28 从广州去武汉玩，有没什么好的建议？
29 网吧网速为何比家里网速快N倍呢？
30 求让子弹飞高清迅雷下载链接，谢谢
31 50冰火点燃魔道。用什么武器哇。
32 怎样才能使皮肤保持干净
33 王陆807雅思词汇精讲听力篇（王陆、高翔）编著mp3下载
34 一下这句英文是否正确？
35 w-inds. stay 假名
36 佳能G7自拍如何操作
37 工伤赔偿。请专业律师解答！
38 日本的学校要出示日语能力考试的证明书，可我只有认定书，合格通知书。证明书是什么啊？
39 功夫小子鬼步基础按键
40 请问在专卖店里700到900元能买到什么样的派克钢笔，我是大学生最好要写字细些。
41 怎么有qq空间头像
42 口袋钻石抓到小精灵后在登陆完毕怎么按出来
43 怎么结拜弟兄
44 阿迪达斯E67216的衣服上的是什么标志？标着A60的~
45 苹果4 用电脑同步时候不小心把都软件删了怎么能还原啊、
46 书荒。最近在追召唤悍妞崩坏世界的传奇大冒险。有无类似风格的小说，
47 FIFA2中我玩巡回赛它说由于可参赛的球员人数不够，无法进行世界巡回赛是怎么回事？
48 诉讼诈骗如何报案
49 下载系统盘iso光盘图标,怎么成压缩文件呢?
50 我想问下市级公务员跟县级公务员一样吗？是同时间发布和考试吗？谢谢！
51 梦见两陌生女人跳楼
52 巨星唱歌时原声怎么调出来
53 为什么在手机名片夹中保存了朋友的名字,但消息发过来却不显示名字
54 紫微斗数用北京时间还是真太阳时排盘
55 三角形ABC的周长为36cm，a、b、c为三边长，且a+b=2c，a：b=1:2.求的a、b、c各是多少？
56 一戴隐形眼睛就红，去医院看要花多少钱
57 谁有DNF自动强化+8垫刀的脚本，发我一个，要能用的无毒的能用就给分先谢了邮箱[email protected]
58 双系统启动问题
59 已知Y=ax2-2ax+c的图像与X轴交A，B两点（A左B右），与Y轴正半轴交与点C，AB=，OA=OC,求二次函数的解
60 你好，商水县2010年招教教师工资怎么就六七百？2010年9月份上岗，工资是大专693元，本科723元，并且什么
61 怎么才能彻底的去除黑头？
62 温州乐清或者柳市哪里有电子城啊或者可以买高端的耳机！300以上的那些或者卖IPOD NANO6的地方
63 YY杀人夜道具怎么使用？
64 SD敢达满百返十冲100送100的问题
65 韩语辅音发音
66 tenure package是什么意思
67 怎么查看QQ空间到访的人
68 下面三个谜面说的都是一个谜底，你能猜出来吗？如果猜出来了，你能不能也编上几句话，让其他小朋友来猜猜
69 冒险岛18级战神去哪练级?
70 tp link tl r478+双线网通，
71 如何查分数哦在安徽中医学院
72 贾玲白凯南《芝麻开门》几点演的
73 我把着个密码administrator忘记了。看好了是XP系统运行密码```不是用户密码，别乱回答
74 从咸阳到西安电子2路车怎么走
75 求此视频背景音乐！！！！！！！！
76 东风小康开车无法启动倒车的时候普憋死之后无法启动打火的时候能听见咔咔声挂档无法推行轱辘不转怎么
77 有些人真的可以预见未来吗?
78 帮我计算下这个钢珠的重量
79 二十年的芦荟值多少钱？
80 一个90年的小姑娘，借了我200块钱一直不还，我该如何啊？
81 macbook pro自动休眠
82 侠盗猎车手圣安地列斯做任务做到何时把障碍全部清除
83 集美到厦门海沧动物园怎么坐公交车
84 农历2010年12月29日 3点33出生，男孩，姓刘帮忙起个名字，谢谢！
85 辞职时可以要公司开具曾经在职证明吗？
86 怎么在美图制作守护甜心呀？？？？详细过程，能告诉我么？？？？？？
87 我收到一瓶茅台酒，2009年份，我收到一瓶茅台酒，2009年份，500ML，53度，飞天商标，
88 为什么我家玩PS2WWE2011卡得要命?
89 去城隍庙求了一张签，第七十三签：春来雷震百虫鸣翻身重上大气中出入得志凡事吉有朝变化便成龙
90 维生素A和B对人体有什么作用？
91 我家三岁孩子吞入一枚一角硬币怎么办
92 关于浙江绍兴的天气
93 春晚在李小冉展示动漫兔后面，小品“还钱”前面，特写的台下观众是谁？
94 求推荐一款送给父母的手机
95 谁给我个手机充值卡的卡号和密码，10快钱的也行，我有用处，真的需要！我跪下谢谢了
96 qq2010或2011在我家电脑上怎么安不上总有错误望好心人帮助
97 我伯伯是广西桂平市江口镇盘石村人，名字叫黄上镔，我们家人有1个多月和他失去联系了，
98 求生之路2怎么当僵尸?注意是3不是2，要准确不然我又要下2
99 20岁的还在还偷钱怎么办