求助汉译日

显示全部楼层 · 2007-1-31 12:25:31

1今日は明日余りにユーザーフレンドリー、変更棒でない 2あさって一绪に文化馆の近くの映画馆へ映画を见に行こう 3理由はスピーチのようであることを覚えていることは困难なぜであるか中国の理由 4ない好みはおそらく知らない

千问 · 2007-1-31 12:25:31

1.今日はちょっと…明日でもいいですか？2.明后日に一绪に文化馆の近くにある映画馆へ映画を见に行きましょうか。3.汉字が覚えづらいということは、沢山の発音があるからようです。4.味わってみないと、恐らく分からないと思う。※鄙视一下WANGNICEPAL,用翻译软件害人。

千问 · 2007-1-31 12:25:31

1.今日はちょっと不便なので、明日にしましょう2.明后日、一绪に映画を见に行こう、文化馆のとなりの映画馆で3.汉字が覚えにくいのは、発音が多いからだ4.味わってみないと、恐らく味が分からない5.みんなは平和の雰囲気に包まれ、亲切に惯れやすくなる

千问 · 2007-1-31 12:25:31

1 ，今天不太方便，改明天吧きょうちょっと都合が悪いんで、あしたはどう？2，后天一起去文化馆附近的电影院去看电影吧あさって一绪に文化馆の近くの映画馆へ映画を见に行こう3，汉字之所以难记，好像是语音多的原因汉字が覚えにくくなるのはたぶん発音が多くありそうだ。4，不尝一尝，大概不知道味を见ないと、たぶん分からないだろう

千问 · 2007-1-31 12:25:31

1、今日、都合が悪いので、明日にしましょう。2、明后日、文化馆近くの映画馆へ一绪に映画を见に行きましょう。3、汉字が覚えにくいのは、発音が复雑だからです。4、味わってみないと、分からないでしょう。1つは、今日余りにも便利、文化的な建物の近くの映画馆に2つを、一绪に行ったり映画明后日见るには3の记录すること困难おそらく発音多くの理由4であるという理由が、味がしない汉字を、おそらく知らなかった明日変える

千问 · 2007-1-31 12:25:31

1.今日，都合が悪くて，今度またしよう。2.明后日，一绪に文化馆の近くの映画馆に映画を见に行こう。3.汉字はなぜ覚えにくいのか、音声の多い原因であるようだ4. 味わってみなければ、恐らく知らない

求助 汉译日

求助汉译日