求达人翻译!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-2-1 14:21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
晕,明显是骗子的信。大意是中年丧夫,留下一大笔家产,自己又染重病要挂了,不想让无良的亲戚得到这笔家产,让你给她个银行帐号。哪有这么大的青蛙满街跳的?
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-2-1 14:21:40 | 显示全部楼层
亲爱的,我知道你收到这封信一定很惊讶,因为你根本就不认识我。我联系你是因为我想要一个优秀的助手。我叫Madame Anita J Adams。我的丈夫在几年前离开了人世。我丈夫生前一直从事可可和咖啡的生意,同时也是一名政治家,直至他的暴死。我从他那里继承了8.700.000.000美元的遗产。而近来,我和他的兄弟之间产生了重大分歧。几年之后,我的医生告诉我,由于患了一种血液癌症lukameia,我很有可能会在接下来的3个月内死去.我丈夫的兄弟们得知此事后,想要强夺老公给我的所有财产.在所有的财产中,我刚刚提及的那一笔是我唯一能够保存下来的.界于他们的压力,同时我也很担心他们会很快发现这项基金,我迅速的把钱存到了银行,安排了人帮助我存.处于安全考虑,钱是以家庭财富的名义,存在了一个或有帐户上面,以防任何当地的受益方来支取.我写信给你是因为我一点儿都不相信我丈夫的那些兄弟们,并且我存钱的国家正在内战,让我寝食难安.因此,我请求你的帮助,使得这笔钱能够安全的从我国转移到你们国家,合理的投资.若你答应帮我,我们可以进行协商,用什么来补偿你无私的帮助。我丈夫去世之后,他的兄弟们把我当囚徒一样对待,他们逼我说出他所有的银行信息和其他重要的文件.但是我对这笔钱的信息一点儿都没有透露,他们甚至都不知道它的存在,但是他们并没有就此罢手,他们限制了我的行动,直至今日,我都不能自由的外出,接听电话等等,只是给我食物,用具.我明白他们这样对我,计划就可以完全的抛弃我,他们就能舒适的享受从我这里夺走的财富。因此,我决定向你求助,在我还活着的时候,把我从这个尴尬的境地中营救出来.除了钱,我什么都没有了,我的金融状况是零.一接到你的回复,我会寄给你那家银行的名字,这样你就可以与他们取得联系,我的外国助手就会把钱转移到你们国家来。你将要求他们直接转帐.我随身带着有关这笔钱的所有文件和证件,收到你的回复之后我就把它们寄给你。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行