设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求晋书.谢安传译文
返回列表
发新帖
求晋书.谢安传译文
[复制链接]
11
|
1
|
2007-2-7 19:56:36
|
显示全部楼层
|
阅读模式
http://bbs4.xilu.com/cgi-bin/bbs/view?forum=wave99&message=14447
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-2-7 19:56:36
|
显示全部楼层
谢安(320―385)字安石,陈郡阳夏(今河南太康)人。曾祖谢缵,曹魏时任过长安典农中郎将(据罗振玉《芒洛家墓遗文四编 ? 补遗》所收“ 谢府君神道”);祖父谢衡,是西晋有名的儒学家,“博物多闻”,“ 以儒素显” ,任过博士祭酒、太子少傅、散骑常侍一类的文官。父亲谢裒(一作褒),永嘉之乱时携家南渡,在东晋政府中担任过侍中、吏部尚书等要职。 谢安出身于这样的名门世家,从小受家庭的影响,在德行、学问、风度等方面都有良好的修养。四岁时,谯郡的名士桓彝见到他大为赞赏,说:“ 此儿风神秀彻,后当不减王东海(即王承,东晋初年名士)。” 当时的宰相王导也很器重谢安,青少年时代的谢安就已在上层社会中享有较高的声誉。 然而谢安并不想凭借出身、名望去猎取高官厚禄。东晋朝廷先是征召他入司徒府,接着又任命他为佐著作郎,都被谢安以有病为藉囗推辞了。后来,拒绝应召的谢安干脆隐居到会稽的东山,与王羲之、许询、支道林等名士名僧频繁交游,出则渔弋山水,入则吟咏属文,挟妓乐优游山林,就是不愿当官。当时担任扬州刺史的庾冰仰慕谢安的名声,几次三番地命郡县官吏催逼,谢安不得已,勉强赴召。仅隔一个多月,他又辞职回到了会稽。后来,朝廷又曾多次征召,谢安仍然予以回绝。以此激起了不少大臣的不满,接连上疏指责谢安,朝廷因此作出了对谢安禁锢终身的决定,经皇帝下诏才赦免。 然而谢安却不屑一顾,泰然处之。 谢安虽然屡屡不愿出山,但当时的士大夫却都对他寄予很大的期望,以至时常有人说:“谢安石不肯出,将如苍生何?”他的妻子刘氏是名士刘?的妹妹,眼看谢氏家族中的谢尚、谢奕、谢万等人一个个都位高权重,只有谢安隐退不出,曾对谢安说:“夫君难道不应当像他们一样吗?”谢安掩鼻答道:“只怕难免吧。”果然,升平三年(公元359)发生的谢万被废黜事件,终于迫使谢安步入仕途。 谢万字万石,谢安的弟弟。他的器度不如谢安,却也很有才气,而且擅长自我炫耀,年纪轻轻就颇有名气,仕途通达。升平二年(358),谢安的哥哥谢奕去世,谢万便被任命为西中郎将,监司、豫、冀、并四州诸军事,兼任豫州刺史。然而他并不是统兵作战的材料,在升平三年十月受命北征时,仍然是一副名士派头,只顾吟啸歌咏自鸣清高,不知抚绥部众。谢安对弟弟的做法非常忧虑,劝戒说:“你身为元帅,理应经常交接诸将,以取悦部众之心。像你这样傲诞,怎么能够成事呢?”谢万于是召集诸将,想抚慰一番。不料这位平时滔滔不绝的清谈家竟连一句抚慰的话都讲不出,憋了半天,干脆用手中的铁如意指着在座的将领说:“诸将都是劲卒。”如此凌辱轻慢,不仅不能抚慰将领,反而使他们更加怨恨。谢安无奈,只得代替谢万,对队帅以下的将领一个个地亲自拜访,尽力加以抚慰,拜托他们尽力协助谢万。但这并未能挽救谢万失败的命运。谢万率军增援洛阳,还未与敌军交战,手下士卒就惊扰奔溃。谢万单骑狼狈逃还,军士们本来要杀了他,看在谢安的份上才没有动手。损兵折将的谢万不久就被罢免为庶人。 谢奕病死,谢万被废,使谢氏家族的权势受到了很大威胁。升平四年(360),征西大将军桓温邀请谢安担任自己帐下的司马,谢安接受了。这本来只是很寻常的事情,然而消息传出以后,竟然引起了朝野轰动。在他动身前往江陵的时候,许多朝士都赶来送行,中丞高崧挖苦说:“卿屡次违背朝廷旨意,隐居东山不出,人们时常说:‘安石不肯出,将如苍生何!如今苍生又将如卿何!’”而谢安夷然毫不介意。桓温得了谢安却十分兴奋,一次谢安告辞后,桓温自豪地对手下人说道:“你们以前见过我有这样的客人吗?”咸安元年(371),对 东晋朝廷 来说,是十分关键的一年。权臣桓温本想立功中原以提高自己的声望,没想到在枋头一战遭到惨败。为了重立威名,他听从郗超的建议,在咸安元年废黜了司马奕,另立会稽王司马昱为帝,是为简文帝。此时的谢安已担任了侍中,不久又升任为吏部尚书。他洞悉桓温的野心,也知道简文帝比被废黜的司马奕也强不了多少,只是清谈的水平略高一些而已,但他仍然忠心匡扶朝廷,竭力不让桓温篡权的图谋得逞。咸安二年(372),即位不到一年的简文帝就在忧惧中死去,太子司马曜即位,是为孝武帝。原来满心期待着简文帝临终前会把皇位禅让给自己的桓温大失所望,便以进京祭奠简文帝为由,于宁康元年(373)二月率军来到建康城外,准备杀大臣以立成。他在新亭预先埋伏了兵士,下令召见谢安和王坦之。当时,京城内人心惶惶,王坦之非常害怕,问谢安怎么办。谢安神情坦然地说:“晋祚存亡,在此一行。”王坦之硬着头皮与谢安一起出城来到桓温营帐,紧张得汗流浃背,把衣衫都沾湿了,手中的朝板也拿颠倒了。谢安却从容不迫地就座,然后神色自若地对桓温说:“我听说有道的诸侯设守在四方,明公何必在幕后埋伏士卒呢?”桓温只得尴尬地下令撤除了埋伏。由于谢安的机智和镇定,桓温始终没敢对二人下手,不久就退回了姑孰。迫在眉睫的危机,被谢安从容化解了。同年三月,桓温得了重病。在返回姑孰之后,病情日益加重。但他还在幻想着能得到加九锡的殊荣,不断派人催促。谢安故意拖延,对已经起草好的诏书一再加以修改,迟迟不予颁发。桓温终于没有如愿,抱憾而死。桓温死后,谢安被任命为尚书仆射兼吏部尚书,与尚书令王彪之一起执掌朝政。数月后,中书令王坦之出任徐州刺史,谢安又兼总中书省,实际上总揽了东晋的朝政。为了缓和矛盾、稳定政局,谢安实行了着眼于长远,以和谐安定为重的执政方针。他没有趁桓温病死的机会翦除桓氏集团,仍然信任和重用桓温的弟弟桓冲,让他担任都督徐、豫、兖、青、扬五州诸军事和徐州刺史,负责镇守京口,后来又转为都督七州诸军事,兼任荆州刺史。桓冲也深明大义,认为自己的德望不及谢安,心甘情愿地以镇守四方为己任。将相关系的协调,促进了政局的稳定。当时人赞扬谢安,将他比作王导,而文雅则更胜一筹。内部安定之后,谢安又把注意力转向对付来自北方的威胁。当时,前秦在苻坚的治理下日益强盛,东晋军队在与前秦的交战中屡遭败绩。谢安派自己的弟弟谢石、侄子谢玄率军征讨,接连取得胜利。又命谢玄训练出战斗力很强的北府兵,为抗击前秦作好了准备。太元八年(383),苻坚率领着号称百万的大军南下,志在吞灭东晋,统一天下。军情危急,建康一片震恐。谢安依然是那样镇定自若,以征讨大都督的身分负责军事,并派了谢石、谢玄、谢琰和桓伊等人率兵八万前去抵御。谢玄手下的北府兵虽然勇猛。但是前秦的兵力比东晋大十倍,谢玄心里到底有点紧张。出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎么打法。哪儿知道谢安听了像没事一样,轻描淡写地回答说:“我已经有安排了。”谢玄心里想,谢安也许还会嘱咐些什么话。等了老半天,谢安还是不开腔。谢玄回到家里,心里总不大踏实。隔了一天,又请他的朋友张玄去看谢安,托他向谢安探问一下。谢安一见到张玄,也不跟他谈什么军事,马上邀请他到他山里一座别墅去。到了那里,还有许多名士先到了。张玄要想问,也没有机会。谢安请张玄陪他一起下围棋,还跟张玄开玩笑,说要拿这座别墅做赌注,比一个输赢。张玄是个好棋手。平常跟谢安下棋,他总是赢的。但是,这一天,张玄根本没心思下棋,勉强应付,当然输了。下完了棋,谢安又请大伙儿一起赏玩山景,整整游玩了一天,到天黑才回家。这天晚上,他把谢石、谢玄等将领,都召集到自己家里,把每个人的任务一件件、一桩桩交代得很清楚。大家看到谢安这样镇定自若,也增强了信心,高高兴兴地回到军营去了。那时候,桓冲在荆州听到形势危急,专门拨出三千名精兵到建康来保卫京城。谢安对派来的将士说:“我这儿已经安排好了。你们还是回去加强西面的防守吧!”将士回到荆州告诉桓冲,桓冲很担心。他对将士说:“谢公的气度确实叫人钦佩,但是不懂得打仗。眼看敌人就要到了,他还那样悠闲自在:兵力那么少,又派一些没经验的年青人去指挥。我看我们准要遭难了。”当晋军在淝水之战中大败前秦的捷报送到时,谢安正在与客人下棋。他看完捷报,便放在座位旁,不动声色地继续下棋。客人憋不住问他,谢安淡淡地说:“没甚么,孩子们已经打败敌人了。”直到下完了棋,客人告辞以后,谢安才抑制不住心头的喜悦,舞跃入室,把木屐底上的屐齿都碰断了。 淝水之战的胜利,使谢安的声望达到了顶点,淝水之战以后,谢安趁前秦崩溃的时机,派谢玄收复黄河流域大片失地。可是晋孝武帝却重用他弟弟会稽王司马道子,竭力排挤谢安,使谢安不能施展他的才能。于是,他 提出由自己率军出镇广陵的步丘,修筑了新城(今江苏扬州邵伯镇),名义上是准备援助前秦,实际上是想脱离建康这个是非之地。他着手建造泛海的船只,准备从海道返回会稽。但他不久就患了重病,只得请求返回建康治病休养。然而他回到建康只有几天,就溘然病逝了,重回东山的心愿未能实现。 到了谢安一死,东晋政权落在昏庸的司马道子手里,东晋的朝政就越来越腐败了。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
现如今俄罗斯是社会主义还是资本主义?
2
呼吸困难,体检血常规不正常
3
宫腔内0.3*0.2无回声,排除怀孕可能
4
我是蜜蜂养殖户,有人说蜂蜜是假的.我不赞同.我一年就能产二三十吨纯蜂蜜.事实是:蜂农卖给收购商.为了利...
5
黑龙江大学起点工程及其自动化专业怎么样
6
朋友有些低落,我安慰说 there there,他回我一个:where is there。什么意思?怎么回答。。?
7
接地电阻无穷大是怎么回事
8
c中 50%23是什么意思
9
水晶树脂 哪里有卖,我在中山市古镇的。价格怎么样?
10
腾讯如何走向世界?
11
打了成都疫苗可以打第二针深圳泰康疫苗吗?
12
怎么地图上刷出了上一层的玩偶了?
13
QQ的VIP6和VIP7有什么区别?
14
诺基亚W168
15
我还是不会转财富值
16
北京中关村有哪家餐饮店提供外卖服务?
17
空间模块删不掉了
18
舌尖抵下齿是什么意思
19
朋友帮我干活,干完活回家路途中开车撞死别人,事后通知我,请问在法律上我应该负担什么样的责任
20
冒险岛猴子娃娃怎么得到,注意不是诅咒娃娃
21
诺基亚E66怎么设置密码
22
宝宝25个月了辅食奶粉应该怎么分配呢
23
咋样把手机里的照片传到电脑上?
24
胃难受 吃完东西就干呕 吃什么都吐。涨胃。怎么回事。
25
I F L Y中文是什么意思
26
求一篇关于汽车无线防盗系统毕业设计
27
宝宝23天了,睡觉时嘴巴吐泡泡
28
台式电脑怎么不能装声卡?
29
被卷入校园斗殴事件怎么办
30
秦岭里面一共有多少种蛇?可以附上图片吗?
31
龙之谷剑圣装备属性
32
标记为QE的高强度螺栓是二汽哪家厂生产的?
33
诺基亚5230通话的时候总自动显示调音量怎么办
34
哺乳期乳腺炎贴有效果吗
35
嘴上起小疹子,嘴皮又干
36
撞伤后碰到水感染发炎
37
总是感觉身上没劲,有气无力的
38
洛克王国魔力猫什么时候学会阳光暴晒
39
刷过miui的系统换个版本还要刷底包吗?
40
月经干净后一天又出血
41
早上醒来发现手背出现小红点
42
宠物王国5彩虹的东之高原1到高原2怎么走啊.我看到路了,在最上面,可是那路点不上去啊,挤也挤不进
43
魔兽世界按键精灵怎么设置
44
牙套好,还是直接牙冠搭桥
45
如何看人人网帖子
46
天龙八部巧克力区找人带或找人一起玩
47
广州哪个长途汽车站有到湛江坡头汽车站的车
48
热血江湖买至尊热血符得到水晶符之后至尊符还能卖吗?
49
脚背长了一个小包好像有点发炎
50
有多少人。放弃爱情只因为没有结果,即使你爱她
51
为什么用w810手机听对方来电声特别小声?
52
听千世子的音乐有什么感觉尤其是夕隐
53
宽带连接不上是什么原因
54
哪三个创意的小本创业项目?
55
QQ农牧群
56
秋之回忆2完整汉化版
57
上海浦东民耀路到金山海滩怎么去。 具体点。
58
谁知道哪家网站可以买到温水闹钟吗?
59
摩尔庄园小母虎万一只生公老虎怎么办
60
问道用圣水晶强化装备找那个NPC
61
lggs500v手机后盖怎么样打开
62
为什么抓图软件Snagit捕捉图片后,图片编辑器上不显示已经捕捉的图片?
63
泸州万达广场在龙马潭区开建总投资5亿元建设8层的购物中心
64
速游加速申请账号怎么申请
65
钻石双星手机值得买吗?质量究竟如何?买过的才说话
66
StorageTool.exe是什么意思
67
求倾世皇妃电子书全本
68
孢子简体中文版游戏根目录在哪里找到
69
为什么新农村建的商品房就没房产证呢?
70
诺基亚C6和C6音乐版
71
诛仙2 这个宠物好吗
72
AND1街头篮球手机游戏适合哪种手机
73
求 一种类似于 统计学的软件。例如,有很多组数据,想要寻找其中的规律,适合用哪一种软件呢?谢谢
74
神州魔域私服网站多少少
75
电影播放时显示双画面,色彩不正常,怎么回事?
76
上海什么地方有卖韩版童装?
77
2010安徽宿州砀山教师考编在什么时间
78
迅播GVOD在看电影会占内存是不是边看边下的啊 那下的东西放在电脑哪里
79
你 好啊 我 也是学制药的 但比较迷茫。。。请问你知道针对考研具体什么专业比较好吗?
80
怎样把 乐phone w101 联通定制机 换成通用的,我用的是移动卡,放在手机里用不了
81
去年老厂买着保险!今年换了新厂受工伤了!能拿到保险金吗
82
有些加厚钢管理论重量没有
83
万诚花卉与香草花卉园艺在淘宝上骗人卖假货
84
山西证券 资金账户密码如何修改?
85
圆通物流看不到,麻烦好心人给我查查啊。
86
WIN7玩龙之谷的时候到SNDA那里就跳掉了?
87
求知道,大家帮我找下沈嘉柯的《越长大越孤单》好不,跪求ing~~
88
http://news.sina.com.cn/z/shenzhou8/index.shtml。这背景音乐叫什么啊
89
tricks to initiate the Grignard reagent formation什么意思啊
90
急!急!急!芜湖吉和大市场晚上几点关门啊,有谁知道哪家十字绣批发便宜质量也不错的呀?谢谢
91
找个游戏第一关里杀到一半有个宴会厅的好像是用手表什么的获得目标的信息
92
台电p81hd。酷比魔方u10hd.蓝魔w3hd.这3款那款性能好?
93
北京现在哪里有卖荸荠的,急需!!
94
我在单位已交了社保和医保,现在要去兼职,兼职的单位要求去开我已在单位为我交了医保和社保的证明,
95
音乐小三门哪些师范好考?
96
DNF70级剑圣戴什么首饰。项链戒指还有手镯。
97
台服魔兽世界新号充值后上不去?
98
一个女人被人侮辱以后被人冤枉砍了头变成了一个无头女鬼是什么电影
99
面试时HR是不是很看重求职者的仪表?我头发刚做过怎么办?而且还有颜色,在面试时会不会被扣分?求指点!
100
用金山毒霸杀可移动硬盘的毒,本本就蓝屏死机是怎么回事?