“吃茶”是喝茶吗？若不是，有什么区别？
吃茶就是喝茶，这是南北方说法的不一样。我住在江浙地区，我们这里喝都可以用吃来代替，比如：吃茶，吃酒，吃粥，吃汤。。。。另外还有一些只要从嘴进的动作也可以用吃来代替，比如吃烟（抽烟）其实江浙地区的方言很多地方都保留了古代语言的影子，比如这个吃字就是古代保留下来的，古代小说中都有“吃茶”，“吃酒”，楼主应该看到过。中国方言真的很复杂啊！
提问者对答案的评价：
好象没什么很大的区别
看不同的地方吧.有的地方"吃茶"就是"喝茶"的意思,而在江苏的一些农村"吃茶"是指吃到人家到家里来做客请客人吃小点心,而在广东"吃早茶"则是到茶楼吃早餐点心,各地方不一样的.中国的语言是很丰富的呀!
吃茶茶,因其不能移植,而被用来形容女子的忠贞.<红楼梦>中凤姐就曾对黛玉开玩笑,你都吃了我们家的茶,怎么不给我们家做媳妇.....当然,吃茶也有其本来的意思,即,喝茶
一样的，南北方说话习惯不同造成的。“敬酒不吃吃罚酒”就是“敬酒不喝喝罚酒”。 |
