高分求商务英语翻译

显示全部楼层 · 2007-2-8 09:15:38

1. Stipulated according to the company that, we only have afterreceive the principal edition letter of credit only then to be able toarrange the production. Hoped you can open in a week the letter ofcredit and give the copy facsimile we. In order to avoid in the futurerevision, please will guarantee the letter of credit provision to becompletely consistent with the contract provision. 2. Was sorry very much because does not transport when creates damageto goods and therefore gives your inconvenient. Please will sufferinjury the quantity to inform us, and will suffer injury the productpicture to issue us. We can relate the correlation department,discussed together compensates pays the matters concerned. 参考一下吧

千问 · 2007-2-8 09:15:38

绝对原创的人工翻译：1. According to the company regulations, we will make arrangements for production only when we could have received your original credit paper. We hope you can have your credit paper and fax the copy to us in a week. To avoid future modification, please ensure that the credit paper items are completely consistent with the contract provisions.2. We will be sorry for the inevitable damage of goods in the improper process of transportation and the inconvenience bring to you as a result. Please inform us the quantity of damaged goods and fax us the photo of them, we will inform the correlative departments to pay for your loss.

千问 · 2007-2-8 09:15:38

1. Stipulated according to the company that, we only have afterreceive the principal edition letter of credit only then to be able toarrange the production. Hoped you can open in a week the letter ofcredit and give the copy facsimile we. In order to avoid in the futurerevision, please will guarantee the letter of credit provision to becompletely consistent with the contract provision.2. Was sorry very much because does not transport when creates damageto goods and therefore gives your inconvenient. Please will sufferinjury the quantity to inform us, and will suffer injury the productpicture to issue us. We can relate the correlation department,discussed together compensates pays the matters concerned

千问 · 2007-2-8 09:15:38

1.According to company regulation, we are able to make arrangements for giving birth to a child just now only when behind receiving original letter of credit. Hope that you can a letter of credit be fired out and be give our side with copy fax within a circle. In order to avoid in the future modification, ensure that the letter of credit clause and the contract provision are completely consistent please.2.Feel sorry very much since transporting improper the damage of cargo bringing about and being short of cash giving you therefore. Ask our to will quantity be damaged informing of our side, and issue with the photograph the product is damaged. We are able to relate the relevance branch , common deliberate that pay for Fu matters concerned.参考资料：http://www.netat.net/

已赞过已踩过<

千问 · 2007-2-8 09:15:38

！！明天上午9点以前翻译完并且通1.Stipulated according to the company that, we only have afterreceive the principal edition letter of credit only then to be able toarrange the production. Hoped you can open in a week the letter ofcredit and give the copy facsimile we. In order to avoid in the futurerevision, please will guarantee the letter of credit provision to becompletely consistent with the contract provision. 2. Was sorry very much because does not transport when creates damageto goods and therefore gives your inconvenient. We enclose commercial invoices in triplicate for USD 1200.00.As stipulated, we have delivered the shipping documents (Bill of Lading,Insurance Policy,Draft,Certificate of Origin, Packing List)to our bank,which will send them to you against the payment of the amount of our invoice.

千问 · 2007-2-8 09:15:38

仿佛见过相反的帖子