急用,帮忙翻译,立刻处理,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-2-9 10:58:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
(一)公司应有权收回供应 代付税或其分包供应商(连同任何费用和开支的 与此公司),或保留同出应支付任何款项给供应商或 它可判其所拥有(无论是由于根据本合同或其他方式),并应支付只 如有余额,给供应商;
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-2-9 10:58:44 | 显示全部楼层
公司将有权恢复为供应者,税后的工资代表供应者或它的承包商(和通过公司关系以及任何成本与开支)后面的不会!sorry
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-2-9 10:58:44 | 显示全部楼层
(a) The Company shall be entitled to recover from the Supplier, the Taxes paid on behalf of the Supplier or its subcontractors (together with any costs and expenses incurred by the Company in connection therewith) or to retain the same out of any amounts to be paid to the Supplier or its subcontractors that may be in its possession (whether due under this Contract or otherwise) and shall pay only the balance, if any, to the Supplier;公司有权从供应商处回收,以供应商或其附属单位的名义(跟公司发生的任何费用)发生的税收,或从应付给供应商或其下属单位的任何款项(无论是该合同项下的或是其他合同项下的)中扣除相同的数目,然后,如果有余款的话,补足余款给供应商即可。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行