设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
急求巴黎圣母院的写作背景和相关评论~~ ...
返回列表
发新帖
急求巴黎圣母院的写作背景和相关评论~~
[复制链接]
11
|
0
|
2007-2-10 17:58:39
|
显示全部楼层
|
阅读模式
《巴黎圣母院》,作者:法国大文豪维克多·雨果(1802-1885),译者:法语翻译界六长者之一管震湖教授先生,出版者:上海译文出版社。初版于1865年3月,至今已有普及本、豪华本、学生本等多种,1991年被我国教育部列为“名著必读”之一。在国内及海外行销计三十三万余册。既是解放后率先出版的新译本,也是最畅销的译著之一。 故事梗概 1482年的巴黎,圣母院居住着一主、一仆:道貌岸然的助祭长克洛德和敲钟的畸形人卡席莫多;内心实际上邪恶的克洛德对街头跳舞卖艺的吉普赛姑娘爱斯美腊达动了淫念,夜间打发卡席莫多劫持少女,被少年英俊的卫队长孚比斯救出。姑娘爱上了孚比斯,满怀嫉妒的助祭长趁他二人幽会之际刺伤军官,却嫁祸于爱斯美腊达。她因而被判处死刑,在临刑之际被暗中爱慕她的卡席莫多救出,把她安顿在圣母院内避难,但克洛德唆使教会把她看作女巫,法院不顾圣母院享有圣地避难权,决定予以逮捕。巴黎下层社会的好汉们前来营救姑娘,却被敲钟人误以为是官兵来抓爱斯美腊达,拼命抵抗,国王路易十一调兵遣将来攻打圣母院,上下夹击,一场混战中,克洛德把少女劫持出圣母院,威逼她满足其兽欲,遭到拒绝,便把她交给官兵,蹲在圣母院钟楼顶上眼瞅着她被绞死,卡席莫多义愤填膺,怒气冲冲,把抚养他成人的助祭长推了下去,活活摔死,自己则到公墓里面找到少女的尸体,死在她身旁。几年之后,人们在一处地穴里发现一男一女的骨骼,那是卡席莫多紧紧拥抱着吉普赛姑娘!1830年28岁的维克多·雨果开始奋笔疾书他的“命运三部曲”之一《巴黎圣母院》(其他两部是《悲惨世界》(被称作“法律的命运”)和《海上劳工》(“事物的命运”),这样一部波澜壮阔的杰作仅仅用了150多天于次年即已完稿,不愧为旷世奇才!我们可以从研究古希腊悲剧中,把雨果的前辈古人所说的命运大别为三类,一是偶然的不幸,二是人的自我分裂及其不幸的解决,三是人与社会的或自然之间的冲突不可调和。固然,《巴黎圣母院》所叙述的命运,一个重要的侧面是教士克洛德淫秽、叛教,不信天主教诲,偏信炼金邪术,为淫欲所支配,终于导致他自己以及他所爱和所不爱的人们统统灭亡——这是悲剧之一。而敲钟人卡席莫多由于天生畸形,特别是他的既瞎又聋,阻遏企图营救爱斯美腊达前来攻打圣母院的义民于前庭广场,终至被他与国王派来捉拿这吉普赛女郎的军队上下夹击,代表着黑暗中世纪鲜见的正义力量——那些下层社会的贱民全部被消灭,这是又一悲剧。无辜的跳舞姑娘不仅是一切惨遭统治欧洲长达一千年的欧洲愚昧黑暗势力摧残的可怜百姓中间的一个,也是他们的楚楚动人的形象,无论她怎样辩白,无论人们怎样出于义愤竭力救助,仍然逃不脱被绞死的命运——这是悲剧之三。所有这些正是上述悲惨命运的三大契机或动因一齐发挥作用的惨烈结果。《巴黎圣母院》以感人至深的笔触刻画的就是那黑暗时代几乎全部平头百姓不可逃脱的这样悲惨的命运。国王路易十一深藏在重重黑幕后面,他却正是雨果拿出来示众的血腥屠杀的元凶大憝!无辜惨遭他所代表的黑暗之力摧残的民众就是这部悲剧的真正主角。然而,伟大的人道主义者雨果仍然要求我们相信“生活,就是昂首前瞻”,我们抛洒眼泪的同时,要像雨果那样“我睁开眼睛,看见了灿烂的晨星”,是的,应该永远乐观:“相信白昼,相信光明,相信欢乐”。雨果高唱着这鼓舞人反抗压迫、冲破黑夜的诗句,奋勇前进,向人类广布他的人道主义呼声,从30岁起进入了法国乃至全欧的浪漫主义创作更高更盛的时期。 巴黎圣母院,威严赫赫,以其不朽的智慧,在它存在迄今八百多年中,默默注视着滚滚河水、芸芸众生,曾经是多少人间悲剧、人间喜剧的见证!在雨果的这部小说中,它仿佛有了生命的气息,庇护爱斯美腊达,证实克洛德的罪行,悲叹众路好汉尝试打击黑暗统治而英勇献身的壮举,惊赞卡席莫多这“渺不足道的微粒尘芥”把一切豺狼虎豹、一切刽子手踩在脚下的侠义行为;它甚至与卡席莫多合为一体,既是这畸形人灵魂的主宰,又是他那怪异躯壳的依托。在雨果的生花妙笔下,它活了起来,同时也以它所铭刻、记述并威武演出的命运交响曲增添了伟大作家的光辉。美丽的巴黎圣母院是哥特建筑艺术的珍品。雨果早在少年时代就对建筑艺术——尤其是哥特建筑艺术有浓厚的兴趣,及至青年时代,他至少进行了三年的准备,熟悉中世纪的法国社会,特别是屡次亲身钻进圣母院的旮旮旯旯,同时广泛阅读有关资料,掌握了法国人引以为荣的这座建筑物所有的奥秘,便于1830年7月着手写稿。他假托在那两座巍峨高耸的钟楼之一的黑暗角落,发现墙上有这样一个中世纪人物手刻的希腊词:命运!说是这个支配人类的命运,事实上支配那愚昧时代一切人的黑暗之力亦即魔鬼,它无所不在的宿命寓意深深打动了作者。确实,《巴黎圣母院》这本书就是为了叙说“命运”一语而写作的。伟大的人道主义者雨果寻求的是命运的真实内涵。无论是克洛德,还是卡席莫多,他们归根到底是社会的人,他们内心的分裂、冲突,反映的是他们那个时代神权与人权、愚昧与求知之间,庞大沉重的黑暗制度与挣扎着的脆弱个人之间的分裂、冲突,终于导致悲剧中一切人物统统死光的惨烈结局。我们在这部巨著中看见的命运,就是在特定环境即中世纪的法国首都,愚昧迷信、野蛮统治猖獗的那个社会之中,发挥其横扫一切的威力。《巴黎圣母院》作为一部浪漫主义代表作,正是由于作者力求符合自然原貌,刻画中世纪的法国社会真实生活,以卓越的手法和浪漫的形式,依据动人的情节发展,凝聚、精炼在这部名著中而呈现出它们的生动面貌和丰富蕴涵,赢得了继《艾那尼》之后浪漫主义打破古典主义死板桎梏的又一胜利。这是一部愤怒而悲壮的命运交响曲!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
著作权的邻接权主要包括哪些内容
2
房屋补偿决定下发就面临强拆吗
3
认定过失爆炸罪既遂后会被怎样判刑
4
一个人能不能补办离婚证
5
拆迁安置房质量不过关怎么办
6
中国男性法定结婚年龄是多少岁
7
法院对非法出售增值税专用发票罪既遂一般会判几年
8
2023一次抚恤金能否继承
9
养殖场拆迁应注意哪些问题?
10
领证后礼金属于共同财产吗
11
对非国家工作人员行贿罪既遂刑法的量刑标准
12
刑法爆炸罪的量刑标准是怎样的
13
走私淫秽物品罪既遂一般判多久
14
签补偿安置协议?拆迁方这些点都做到了再签也不迟
15
申请贷款有什么要注意的
16
拆迁补偿究竟要怎么谈?这些都是技巧
17
办婚礼不领结婚证算结婚么
18
信息公开索要天价信息处理费?律师教你一招
19
持有伪造的发票罪判刑标准细分
20
房屋被拆,莫错过维权期限
21
超生子女能够获得拆迁补偿吗?
22
阻碍解救被拐卖妇女罪的量刑
23
劳动合同分公司能不能签
24
非法提供麻醉药品罪既遂处罚标准细分
25
多久不继承遗产就没有继承权
26
拆迁中的两大错误认知,不及时纠正后果很严重
27
公司的股东能不能担任监事
28
公租房承租人遇到强拆,只能忍气吞声吗?
29
房子按揭的离婚怎么办?
30
认定抢劫罪需要注意什么问题
31
不签署安置补偿协议被认定为“违建”?可撤销
32
拆迁中强拆的应对之法
33
违章建筑2年内不处罚被默认合法,是真的吗?
34
驾驶员抱着孩子开车怎么处罚
35
把结婚证撕了算是离婚吗
36
撤销监护人资格的具体情形有哪些
37
撤销监护权还要支付抚养费吗
38
拆迁案件中如何取证?
39
圈套!签协议也不能掉以轻心
40
母亲丢掉孩子不管是什么罪?
41
识破拆迁方压低补偿款的“套路”
42
商标图案著作权有什么区别?
43
拆迁补偿中的“三大件”,有了它补偿少不了
44
敲诈勒索罪用于支出怎么量刑?
45
绘画摄影著作权包含在内吗?
46
拆迁中可能藏着哪些诡计?
47
缓刑期间被拘役算二牢吗?
48
诽谤罪一年内是否可以进行起诉?
49
征收拆迁到底有没有必要聘请律师?
50
拆迁时“凶宅”会遇到区别对待,是真的吗?
51
被拆迁人要了解哪些关键信息才能正确认知自身的情况?
52
敲诈勒索罪可以减刑吗?
53
涉及醉驾判拘役还罚款吗?
54
拆迁方最怕什么样的被拆迁人?
55
公安机关对醉驾拘役手机保管的行为是合理的吗?
56
户口迁出,遇到拆迁能否得到赔偿?
57
判偷盗窃罪不服上诉需要什么证据?
58
600年祖宅被以违法建筑为由强制拆除,合法吗?
59
十几个人打两个人犯什么罪
60
法院判了拘役还能缓刑吗?
61
拆迁过程中的9个要点!避免吃亏上当
62
警惕拆迁中的“糖衣炮弹”
63
如果出现偷摩托车算犯什么罪?
64
遇强拆报警没用吗?
65
侵犯财产罪都包括什么?
66
如何判断养殖场的合法性?看完你就懂了
67
拆迁房屋被暴雨破坏,还能得到赔偿吗?
68
征收方借自来水公司之手断水,怎么办?
69
未成年犯进去一般都是什么罪?
70
在网上乱发别人隐私是什么罪?
71
根据规定偷窃身份证是什么罪
72
一次性讲清无证和违建的区别
73
原告编虚假事实属于什么罪?
74
如果故意撞倒交警是什么罪?
75
现在禁止强拆了,是真的吗?
76
合法房屋的强拆应经哪些程序?
77
拆迁中一旦房屋被认定为违建意味着什么?
78
故意伤害2级是什么罪?
79
恶毒语言攻击有什么罪?
80
根据规定买卖假手机什么罪
81
被拆迁人错过这个期限,将很难改变拆迁方的出价
82
挪用公家物品叫什么罪?
83
征收拆迁补偿不合适不想拆?迟早要拆
84
法律规定人身攻击罪是什么?
85
拆迁过程中放弃这个权利,利益将会极大受损
86
如果用木棒打人犯什么罪?
87
《土地管理法实施条例》实施,集体土地征收必须经过五步骤
88
拆迁必须留意!安置补偿协议的签订要注意哪些问题?
89
如果出现偷卖电力财料什么罪?
90
拆迁维权不要怕,法律才是硬道理
91
房屋被征收到底能拿多少补偿?
92
村委会无权干涉征地拆迁
93
在马路上砸别人车什么罪
94
强拆应当履行的程序有哪些?
95
拆迁前一定要做好这些准备!否则会吃大亏
96
如果出现了乱骂他人是什么罪?
97
院落空地依法应当获得补偿
98
在我国什么是妨碍取证罪?
99
来自拆迁人的第二弹:关于宅基地修建房屋必须知道的一些事儿
100
准确识别侵权人是维权第一步