帮忙翻译两篇寓言故事

显示全部楼层 · 2007-2-11 12:24:21

Have formerly a herds the people, keeping several ten sheeps, putting to pasture in the daytime, rushing through into a sheep inside of circle that rounds with the things, such as the firewood grass and wodden post...etc. in the evening. A morning, this herds the people to put sheep to pasture, discovering that sheep is without a.Originally the sheep turn broke a hole, the nighttime contain wolf from the hole in drilled to come in, walk a sheep 叼 . The neighbor advice he say:" At once fix the sheep turn, block up up that hole."He say:" Sheep has thrown, return to fix a stem what?" Didn't good heart advice that accept the neighbor. Morning the second day, he put sheep to pasture, discover again little a sheep.Originally wolf again from the hole in drill into the sheep turn, again the 叼 walked a sheep. This herds the people to regret the advice that didn't recognize to be subjected to the neighbor directly very much, adopting the remediable measure in time.Hence, he hurriedly ascends that hole, again from whole carry on reinforce, the sheep turn fix prison of prison is actually solid. From now on, this sheep that herds the people any further there is no quiltwild wolf 叼 walking through. The story that herds the people tells us:Made the mistake, encounter the frustrate, this is the familiar phenomenon.As long as can absorb the precept hard, adopt the remediable measure in time, can avoid continue to make mistake the mistake, suffer more great damage.

千问 · 2007-2-11 12:24:21

Formerly had a herdsman, has raised several dozens sheep, daytimeherded, evening drove in the sheepfold which with thing and so onfirewood and wooden stake enclosed. A day morning, this herdsman grazes sheep, discovered the sheep hasbeen short. The original sheepfold has broken a hole, at night had thewolf to drill from the hole, Yang Diaozou. The neighbor advises him to say that, "Quickly repairs the sheepfold,blocks that hole." He said that, "The sheep has already lost, what but also repairs thesheepfold to do?" Has not accepted the neighbor the good intentionadvice. The second day early morning, he grazes sheep, discovered has beenshort a sheep. The original wolf sneaks in from the hole thesheepfold, also held in the mouth a sheep. This herdsman regretted very much has not recognized directly theneighbor advice, goes promptly takes the remedial treatment.Thereupon, he hurries to block that hole, also carries on thereinforcement from the whole, repairs firmly truly the sheepfold. From this time on, this herdsman's sheep on has not been held in themouth again by the wild wolf passes through. Herdsman's story tells us: Has made the mistake, encounters thesetback

千问 · 2007-2-11 12:24:21

这是最正确的答案:Once upon a time there was a herdsman, had raised dozens of sheep, grazed in the daytime, rushed to enter one with the sheepfold where things such as faggot and stake,etc. were enclosed in the evening. One morning, this herdsman went to put sheep out to pasture, found sheep lacked one. In fact the sheepfold has broken a hole, there are wolves that bored in from the hole at night, have held a sheep in the mouth. The neighbour advises him to say: "Build the sheepfold quickly, that hole of stopping up going. "He says: "The sheep has already lost, what is gone to do to build the sheepfold? "Have not accepted the neighbour's kind advice. The next morning, he went to put sheep out to pasture, found that lacked a sheep. In fact the wolf creeps into the sheepfold from the hole, has also held a sheep in the mouth. This herdsman regrets not admitting very much that receive the neighbour's advice directly, going to take the remedy in time. Then the hole at he stop up at once, from go on, strengthen wholly, whom sheepfold built firmly. From then on, this herdsman's sheep had not held in the mouth by the wild wolf again. The herdsman's story tells us: Having made mistakes, suffer the setback, this is a common phenomenon. So long as can draw the lesson conscientiously, take the remedy in time, can avoid continuing making mistakes, suffer greater losses.

千问 · 2007-2-11 12:24:21

dead sheap no old

千问 · 2007-2-11 12:24:21

`是翻译成文言文还是英语`?你不是都打出来了么?还让我们翻译些什么?