努力学习,天天向上的英语怎样写

显示全部楼层 · 2007-1-28 21:11:17

Good good study,day day up!当然这个是误人子弟版本的Study well(hard)and make progress every day！这个就是正确的喽，学习再接再厉哦

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Study hard and make progress every day.

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Studies diligently,Daily upward （为正确的翻译）

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Study hard and make progress every day 用every day 是对的.央视上说过的

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Study hard to improve day by day.这是我的一个外教教师翻译的，他在中国做了六年翻译了。应该没问题的吧。努力学习,天天向上Study hard and make progress day by day.注意；应该用day by day "一天比一天地；逐日"，强调变化过程，不可用every day.

千问 · 2007-1-28 21:11:17

study hard and make progress everyday偶妈小时候学的就是这样。

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Good good study,day day up.这是标准译法。

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Be bettering all the time.

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Study hard,work hard,do better everyday.Study hard , improve everyday

千问 · 2007-1-28 21:11:17

Study well(hard)and make progress every day