设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请为我翻译这段英文

请为我翻译这段英文

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-12 11:42:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
停留的很多妇女向保护维多利亚时代的人价值观在附近家庭生活承诺和女子气质发展和全心全意地支持他们的自己的改编的那些opportunities和观念经过第十九-世纪末-世纪的小少数民族表示看的女权主义者在上面新观念和新opportunities用惠助
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-12 11:42:18 | 显示全部楼层
许多妇女谁仍然致力于维护维多利亚价值观有关家庭生活和女性的发展和全心全意地支持自己适应这些机会和想法表示了少数晚十九世纪女权主义者谁期待的新思路和新的机遇与青睐。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-12 11:42:18 | 显示全部楼层
上面就是两个翻译机~~~我的翻译是：那些仍然致力于维护维多利亚价值观的许多妇女们对家庭生活和女性发展以及全心全意支持自己适应机会的想法，表明了少数十九世纪晚期的女权主义者对新思路和新机遇的期待和青睐
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-12 11:42:18 | 显示全部楼层
不少仍热衷于维护有关家庭生活和女性发展的维多利亚价值观，且全心全意亲身配合实践着由19世纪晚期热衷并喜爱新理念和新机遇的少数女权主义者倡导的机遇和理念的妇女，这段英文比较长，但是它只是一个更长的英文句子的一个句子成分，用大段话修饰妇女
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行