ここ、そこ、あそこ跟こちら，そちら，あちら有什么异同啊？

显示全部楼层 · 2007-2-7 17:50:51

ここ、そこ、あそこ是普通用法指方位，位置こちら，そちら，あちら是尊敬用语。除了指方位，位置外还可以用与介绍人物表示这位，那位``

千问 · 2007-2-7 17:50:51

方向指示代词和方位指示代词：ここ、そこ、あそこ是方位指示代词，译为这里，那里，あそこ指离说话人听话人都较远的方位.こちら，そちら，あちら是方向指示代词,这边,那边.あちら指离说话人听话人都较远的方向,指人不礼貌的说法,こいつ,そいつ,あいつ,礼貌说法是こちらさま，そちらさま，あちらさま.它们统属こ、そ、あ、ど系指示代词范围.

千问 · 2007-2-7 17:50:51

こちら、そちら、あちら是方向这边,那边的意思,通常指方向ここ、そこ、あそこ
是这里,那里的意思,通常指场所和敬语没什么关系.

千问 · 2007-2-7 17:50:51

ここ、そこ、あそこ比较口语化，跟长辈说的话显得不礼貌こちら，そちら，あちら是比较正式的说法jh

ここ、そこ、あそこ跟 こちら，そちら，あちら有什么异同啊？

ここ、そこ、あそこ跟こちら，そちら，あちら有什么异同啊？