英文高手进一下 CAN YOU GIVE ME YOUR HAND?

显示全部楼层 · 2007-2-21 14:12:50

CAN YOU GIVE ME YOUR HAND?你可以嫁给我吗？相当于我们中国的“执子之手，与子偕老”的意味。

千问 · 2007-2-21 14:12:50

直译：你能给我你的手吗？其他意思：你能给我帮助吗？你能给我搭下手吗？你能给我你的手吗？（求婚）

千问 · 2007-2-21 14:12:50

你能帮我吗是 Can you give me "a" hand？常用短语Can you give me "your" hand？是你能把手伸出来让我看看吗？Can I "have" your hand (in marriage) 是你能嫁给我吗？很古板的句子，已经没有人用了。注意很小的差异能导致非常不同的意思

千问 · 2007-2-21 14:12:50

1.咱们握个手。2.和解.3.求婚.4.陪我一会.5.给一些提示.

千问 · 2007-2-21 14:12:50

CAN YOU GIVE ME YOUR HAND? 答案一：你能相信我吗？答案二：你能嫁给我么？把你的手交给我,如果是一个男的对一个女的无缘无故说出来的话,那绝对是求婚,^o^,好浪漫啊``

千问 · 2007-2-21 14:12:50

求婚的等于WILL U MARRY ME?

千问 · 2007-2-21 14:12:50

您可以给我您的手吗?

千问 · 2007-2-21 14:12:50

貌似可以拿来求婚

千问 · 2007-2-21 14:12:50

你可以把手给我看看吗???^-^

英文高手 进一下 CAN YOU GIVE ME YOUR HAND?

英文高手进一下 CAN YOU GIVE ME YOUR HAND?