台灣媒體嘲笑大陸翻譯土？比比看才知道~

显示全部楼层 · 2021-1-27 09:39:45

最近的變形金剛4上映，台灣媒體說大陸翻譯的“擎天柱”土，真是好笑，台灣把“奧巴馬”翻譯成“歐巴馬”，非要給人家冠上一個中國姓，把“奔馳”翻譯成“賓士”，把“海飛絲”翻譯成“海倫仙度絲”等等等等，下面的幾張圖來對比一下看看到底誰土~大家評價下吧~

　　

千问 · 2021-1-27 09:39:45

千问 · 2021-1-27 09:39:45

千问 · 2021-1-27 09:39:45

top gun 错了，大陆翻译应该是好大一把枪。你懂的！

千问 · 2021-1-27 09:39:45

神鬼就完爆大陆

千问 · 2021-1-27 09:39:45

呆湾直接用媒体嘲笑污蔑，大陆就论坛一个帖子，呆湾人又看不见，继续意淫，差别太大了。除非大陆媒体反击···不过不可能和狗对咬。