为什么很多国内电视剧用配音？分分钟出戏！美剧韩剧基本都原声？？

显示全部楼层 · 2021-1-27 09:47:14

对现在的国内电视剧的兴趣越来越少了
　　尤其是有港台演员的电视剧
　　基本上他们都是用后期的配音
　　后来发现很多内地本土的演员也是用配音
　　配的精细认真一些还稍微好一点
　　但是基本上很难做到
　　那种声音和表情、动作的剥离感非常的强烈
　　稍微看一会儿就非常的出戏
　　导致现在看到有配音的国产剧就不想看了

　　也看过很多韩剧、日剧和美剧的原声
　　基本上都是那些演员的原声啊
　　很少发现真人出演的电视剧还有配音的

千问 · 2021-1-27 09:47:14

看新闻上说北电中戏那些艺术院校招收学生的时候
　　不是把台词表现也作为考核的一个方面吗
　　什么时候，台词变得这么不重要了
　　国内电视剧中港台演员参与的基本用配音
　　有的时候，可以看得出来，演员根本没有好好背台词
　　也口型都对不上
　　国内演员中也有好多用配音

千问 · 2021-1-27 09:47:14

哈哈，各种理由都是借口，后期配音省钱才是真的原因！跟一直ng，同期收音的巨大成本相比，配音演员那点工资简直太小case了！说到底中国人自己忽悠自己！林志玲去日本拍日剧都要重新练习日语，日本人去韩国拍戏一开始不会韩语只能演哑巴，只有中国，口型不对都可以拍戏，还是女一号！哈哈哈，可笑吧！

千问 · 2021-1-27 09:47:14

　　比如刚刚在湖南卫视播放的这部电视剧
　　都是大咖演员演得，但是看一下演职员表
　　会发现大部分演员都是配音的

千问 · 2021-1-27 09:47:14

有人说什么横店闹哄哄，无法同期收音，那都是借口。奇皇后也有一部分戏在横店拍的，人家怎么是同期收音！国内的古装剧同期收音更是奢侈！看武打片像看mv，全是对口型，观众这么好忽悠么？哈哈哈

千问 · 2021-1-27 09:47:14

　　陈乔恩是台湾演员，用的配音
　　教主用的也是配音
　　乔任梁用的是配音
　　崔新琴大家应该知道
　　是黄晓明赵薇陈坤他们的大学老师
　　就是教表演的老师
　　在这里面应该算是客串还是什么的
　　但是也用的是配音

　　难道现在做演员这么容易了？？
　　台词都不用做功课了
　　后期配音就可以了？？

千问 · 2021-1-27 09:47:14

@公马哇咔咔 2015-03-19 20:25:44
　　有人说什么横店闹哄哄，无法同期收音，那都是借口。奇皇后也有一部分戏在横店拍的，人家怎么是同期收音！国内的古装剧同期收音更是奢侈！看武打片像看mv，全是对口型，观众这么好忽悠么？哈哈哈
　　-----------------------------
　　关键口型要是对的上，那还不算出戏
　　但是很多那些口型根本对不上
　　简直把观众当成低智商

千问 · 2021-1-27 09:47:14

配音挺好的啊，很多剧拍的挺好的演技也不错，就是演员原音太难听毁了！！

千问 · 2021-1-27 09:47:14

在看看在湖南卫视播出的这部少年四大名捕
　　

千问 · 2021-1-27 09:47:14

@公马哇咔咔
2015-03-19 20:25:44
　　有人说什么横店闹哄哄，无法同期收音，那都是借口。奇皇后也有一部分戏在横店拍的，人家怎么是同期收音！国内的古装剧同期收音更是奢侈！看武打片像看mv，全是对口型，观众这么好忽悠么？哈哈哈
　　-----------------------------
　　@就是爱自拍 2015-03-19 20:28:24
　　关键口型要是对的上，那还不算出戏
　　但是很多那些口型根本对不上
　　简直把观众当成低智商
　　-----------------------------
　　声音本来就是表演的一部分，中国这么多人，有多少有才华的美女俊男无法出头，反而那些口音不标准的不合格演员一直担当主演，制度问题啊。关键是好多观众已经习惯配音的，她们根本不会想，演员担任这个角色，声音符合要求是最低标准，哈哈哈哈。思维跟着媒体走，简直笑死了