昨晚的APEC晚会是不是出糗了？

显示全部楼层 · 2021-1-28 01:29:53

昨晚的APEC晚会是否出糗了？
　　文/雨润心田
　　大家听说过“天雨流芳”这四个字吗？
　　“天雨流芳”一词，最早源于纳西族音译，其意为“读书去吧”。这四个字就写在丽江木府旁的一座牌坊上。
　　当你细品“天雨流芳”这四个字时，它可能会让人在瞬间浮想联翩，甚至不禁产生一种禅的意境。
　　因而后来有人便将“天雨流芳”这词译为天降润雨，滋生万物之意。
　　昨晚观看APEC晚会，其中一个舞蹈节目叫做“天宇流芳”。当看到节目名时，我觉得，其中的“宇”应该是打错了，应该为“雨”才对。
　　因为这台晚会充满中国元素，仅仅是“天雨流芳”这四个字就非常贴切晚会的主体风格了。
　　可是接下来，看到那个“天宇流芳”的节目时，我却有点被雷倒的滋味。
　　如果按照“天雨流芳”这四个字的解读，这舞蹈应该是充满恬淡的文化禅味才对。可结果呢，却是一群充满活力的年轻男女在大跳芭蕾。
　　如果你不懂“天雨流芳”的含义，仅仅看那个节目，你会觉得非常好看，可是如果你知道“天雨流芳”的含义，或许你就会有一种怎么看都感觉别扭的味道。
　　我真不知昨晚APEC晚会上的那个“天宇流芳”是与“天雨流芳”无关？还是这个节目从头到尾都在出糗？

千问 · 2021-1-28 01:29:53

老外懂个铲铲的雨跟宇，既然客人不懂，就无所谓丢不丢脸了。

千问 · 2021-1-28 01:29:53

@clampchen 1楼 2014-11-11 10:20:32
　　老外懂个铲铲的雨跟宇，既然客人不懂，就无所谓丢不丢脸了。
　　-----------------------------
　　+1

千问 · 2021-1-28 01:29:53

感觉取这个名字就是装高深，75老外不懂这词的意思呢。。。楼主要不拎出来说，实话说没看出来。。。唉，书读得少。。。

千问 · 2021-1-28 01:29:53

上图为证：
　　

千问 · 2021-1-28 01:29:53

千问 · 2021-1-28 01:29:53

给个视频链接：http://www.iqiyi.com/v_19rrn1z868.html
　　就是位于18：53（开始）的那个节目。

千问 · 2021-1-28 01:29:53

天宇就是天空宇宙的意思啊，就是个地点状语…汉语这么博大精深，能解释通就可以了啊

千问 · 2021-1-28 01:29:53

@clampchen
1楼 2014-11-11 10:20:32
　　老外懂个铲铲的雨跟宇，既然客人不懂，就无所谓丢不丢脸了。
　　-----------------------------
　　@橙家十一 2楼 2014-11-11 10:25:11
　　+1
　　-----------------------------
　　+2

千问 · 2021-1-28 01:29:53

@clampchen
1楼 2014-11-11 10:20:32
　　老外懂个铲铲的雨跟宇，既然客人不懂，就无所谓丢不丢脸了。
　　-----------------------------
　　@橙家十一
2楼 2014-11-11 10:25:11
　　+1
　　-----------------------------
　　@李铃铛 8楼 2014-11-11 10:49:27
　　+2
　　-----------------------------
　　+3