设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这是谁翻译的这么垃圾

这是谁翻译的这么垃圾

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
蠕虫头骨翻译成温暖头骨(老问题了)诸如此类....不一一列举了.以前有个叫激战人间的mod翻译的相当好,比如术士的峡谷翻译成三博士峡谷等等.现在真还不如玩英文原版呢
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层

                                                                                                这个没办法了,很多盗版都是盗版商自己做的,所以没办法啦.自己装中文补丁就是了.                                       
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层
提问者对答案的评价：
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层

                                                                                                翻译要求信雅达，可是奥美的翻译水平一向不高。星际争霸的中文版就是被它糟蹋的好例子。                                       
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层

                                                                                                奥美魔兽翻译得还可以呀.暗黑就不说了,看那些金怪的名字我就郁闷.
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行