苍天啊~谁能告诉我四头网鲍怎么翻译啊~！急死在线等高人！！

显示全部楼层 · 2021-1-28 03:42:24

被忽悠着帮人家翻译菜牌~明天就要敲定开始印刷~今天才丢给我~不是学英语的就什么都能翻译啊~~苍天啊~~谁来救救我！！
　　一堆四头网鲍~八头网鲍！二十四头网鲍~~
　　ORZ!!!!
　　小的在线等~哪位高人伸出猿手！！！

千问 · 2021-1-28 03:42:24

wo ding!!!!!!!!!!!

千问 · 2021-1-28 03:42:24

哈哈，不懂，友情帮顶

千问 · 2021-1-28 03:42:24

有人吗？？？？

千问 · 2021-1-28 03:42:24

时尚不是有一堆海龟么？咋没人来捏？

千问 · 2021-1-28 03:42:24

我看我完了~

千问 · 2021-1-28 03:42:24

鲍鱼（每斤四只）
　　Abalone(4 per catty)
　　
　　英语小白飘过。。。。。

千问 · 2021-1-28 03:42:24

LZ去网上搜索一下。。。。

千问 · 2021-1-28 03:42:24

四头网鲍~八头网鲍！二十四头网鲍
　　Four heads fresh abalone
　　Eight heads fresh abalone
　　Twenty-four heads fresh abalone

千问 · 2021-1-28 03:42:24

虽然这里的头指的是一斤有多少个鲍鱼，但香港人通常都是直接翻过来的。