请教台湾的朋友几个读音方面的问题

显示全部楼层 · 2021-1-28 03:56:15

1、以前你们把“包括”读成“包刮”，“和”读成“汗”，现在念法怎么变得跟大陆一样了？
　　2、台湾的台繁体字不是跟壹差不多那个，怎么现在也写成简写台了
　　望指教，谢谢咯~

千问 · 2021-1-28 03:56:15

昨天我听了台湾的那个长期具有军方背景的汉声广播电台的“国语”节目。我感觉好像“括”字的读音也不是kuo（去声），而是改成了kua（去声）。

千问 · 2021-1-28 03:56:15

者：更移舟向何处只看楼主时间：2012-02-19 23:59:15
　　楼主
　　1、以前你们把“包括”读成“包刮”，“和”读成“汗”，现在念法怎么变得跟大陆一样了？
　　********************************
　　本來就兩種念法都有，就種字叫做「破音字」

千问 · 2021-1-28 03:56:15

作为连词的“和”字，在台“国语”中原本就有he（阳平）、 han（去声）两个读音。

千问 · 2021-1-28 03:56:15

方言影响啊，台湾说英语quality叫夸泥蹄，那个夸音好长，似乎就是说台语。

千问 · 2021-1-28 03:56:15

1. 包"瓜" 和(汗)
　　這兩種讀音基本上都有人念的
　　只是大多數人都念"瓜" 和 "汗"
　　2.
　　那個"台" 是異體字吧
　　基本上在正式場合都用"臺"
　　較小的機構或機關會打成台

千问 · 2021-1-28 03:56:15

总体感觉在台“国语”的单字读音在不断向大陆普通话靠拢。这也是正常的。因为“国语”采用的是北京音系。大陆普通话自然比在台“国语”更能及时反映出北京音系的发展变化。现代标准汉语只可能以大陆普通话为“正统”、为中心。