设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
伊拉克记者扎伊迪的自述稿
返回列表
发新帖
伊拉克记者扎伊迪的自述稿
[复制链接]
11
|
1
|
2009-9-21 11:38:47
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我不是什么英雄,我只是一个见证了太多平民的苦难和流血的普通伊拉克人。我自由了。但我的国家仍在战火中煎熬。很多人都在谈论那件事和做了事的那个人,英雄和他的英雄壮举,标志和那个标志性的事件。但我只回答说:促使我行动的是我的人民遭遇的不公,是因为占领军要将我的家乡踏于脚下,任其凌辱。过去几年中,超过一百万殉道者倒在占领军的子弹之下,而在伊拉克全境,现在有超过五百万孤儿嗷嗷待哺,一百万寡妇无依无靠,还有几十万伤残者在忍受病痛的折磨,数百万伊拉克人或无家可归,或流亡海外。……我不是一个英雄。但我有我的观点,我有我的立场。我不忍看到我的国家受人凌辱,看到我的巴格达化为灰烬,看到我的人民惨遭屠杀。千百幅悲惨的画面在我脑海中萦绕,它们使我奋起反抗。阿布格莱布监狱的虐囚丑闻。在费卢杰、纳杰夫、哈迪塞、萨德尔、巴士拉、迪亚拉、摩苏尔、塔拉法乃至我伤痕累累的祖国每一寸领土上发生的屠杀。走过我化为焦土的国家,我亲眼见到受害者的痛苦、亲耳听到失去母亲的孤儿和失去孩子的母亲痛苦的哀号。耻辱像恶毒的诅咒挥之不去,因为我对这一切无能为力。每当我结束了家常便饭一般的惨剧报道,当我洗去身上伊拉克被毁民房的碎片,或者衣服上的斑斑血迹,我总会咬紧牙,向我受难的同胞们发誓。我发誓为他们报仇。机会来了,我抓住了它。我抓住它是为了在入侵者占领中流下的每一滴无辜者的鲜血,是为了痛失爱子的母亲每一声悲鸣,是为了孤儿的每一声呻吟,是为了被侵犯者的痛苦,是为了失去父母的孩子的眼泪。对那些指责我的人我要说:你知道我扔出去的那只鞋子曾走进过多少变成瓦砾的民房?它曾多少次踏过无辜受害者的鲜血?也许当一切价值都受到侵犯的时候,那只鞋才是最恰当的回应。我向布什那个罪人扔鞋子,是为了抗议他的谎言,抗议他占领我的国家,抗议他杀戮我的同胞,抗议他掠夺我祖国的财富,毁坏我祖国的设施,还将世代生活在这里的人民驱离故土。我虽然亵渎了新闻业,但非我本意。我对自己的行为给记者这项职业带来的难堪表示歉意。我只是想表达一个每天眼见自己祖国遭受蹂躏的伊拉克人内心的感受,以求问心无愧……我既不为青史留名,也不为锦衣玉食。我只是想保卫我的国家。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-9-21 11:38:47
|
显示全部楼层
这是啥翻译?中文看的我热血沸腾,但看到偶仅仅认识的几个E文单词就觉这啥啊?
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
无限超越txt全集下载
2
新加坡家属签证延期期间可以回国吗
3
学校图书室原有2000本图书,其中文艺书占30%,又购进一批文艺书之后,文艺书就占图书总数的1/2,又购进多
4
怎样完全的屏蔽QQ好友?
5
团体购买公园门票,票价如下:购买人数1~50人,51~100,100人以上。每人票价分别是13元,11元,9元。 今有甲
6
魔女玩转爱情的txt全集下载地址
7
如图所示,已知∠1:∠2:∠3:∠4=1:2:4:5,则∠4是
8
你能帮到什么,想死的人
9
罗马法琴怎么加点..求高手教一下
10
证券从业考试当天还可以打印准考证吗
11
一个长方形如图所示,恰分成六个正方形,其中最小的正方形的面积是1cm²,求这个长方形的面积。
12
请问安卓4.0有关问题,谢谢各位!!!
13
未来战争
14
为什么锁骨一直疼痛?与颈椎有关吗?
15
甲乙两个仓库共存粮45吨,甲仓库运走1/4后,甲乙两个仓库存粮数的比是3:5,甲乙两个仓库原来各存粮多少千克?
16
佛山禅城区月亮湾小区是商住两用房吗
17
《星辰再现》最新txt全集下载
18
各位大大谁有 怪物猎人携带版3PLAY2011汉化版媒体安装文件ULJM05800DAT 文件 发一下,是繁体的版本的。
19
狂爱刁妻的txt全集下载地址
20
我儿子六个月了鼻子有点不通像打呼的声音!但吃的睡的一切多正常,他这是什么问题
21
御龙在天能量怎么获得
22
有A,B两个物体,ma=2mb,用细绳连接后放在光滑的斜面上,在它们一起下滑的过程中为什么加速度相同 物理题
23
急求林峰的朋友请不要悲伤伴奏,比赛要用,原版消音也行,邮箱
[email protected]
24
《年轻人更要善于反省》运用那些论证方法? 作用是什么?? 知道的谢谢啦....
25
Starship Planet 白色心动 男主角什么发型
26
跳跃空间小说txt全集免费下载
27
校运会九6班的口号,谢谢
28
没事别惹前男友的txt全集下载地址
29
我十四岁,从11月开始每次大便都会流血,是不是上火?还是什么严重的病啊?
30
梦三国黑暗大魔王 猛将 绝世美人 分别一套多少钱
31
分类信息网站大全有什么用
32
天是舒畅生日,在这里祝畅畅生日快乐!
33
《《以X之名》夜半梦醒》txt全集下载
34
谁有江南style泫雅的mp3空间背景音乐代码谢谢
35
阿迪跑步鞋,要网面还是反毛皮的好一点?
36
某同学为了经验样品中碳酸钙的含量 他称取10.0克样品将60.0克稀盐酸分四次加入测量数据如下
37
户口性质的分类有哪些?
38
想考香港当地大学怎么准备?我上高一,英语一般,像港大、香港科技大、理工大之类的入学要求
39
请问,春节期间,上海的外国人多么?还有,上海的景点有哪些?
40
实况足球2012一球成名是英文的。
41
第一辆车上全险在4S店办还是自己找平安或人保
42
求200字诺贝尔的精神事例
43
电脑老是提示“不要安装和使用代理软件为他人提供服务”,然后就断网,怎么办啊
44
750G移动硬盘如何分区最合理?
45
我在昆山花桥想开一家快递公司加盟那一家的好
46
《恋爱三部曲》txt全集下载
47
太阳上的红百合电子书txt全集下载
48
弱弱的问一句,deovo这牌子是正规厂家吧?我看新出一款V5性能很不错,想问问哪里有首发啊
49
我和孩子的爸爸分手,孩子才11个月,他不要,我和他又没有结婚证,小孩的抚养费我要得到吗?
50
机务 上海去吉祥还是春秋好点呢
51
有一个骗子通过网站和QQ骗了我的钱 我知道他IP地址 怎么侵入电脑 找师傅 跪求
52
我曾经腰部受过外伤,伤好后感觉弯腰的时候腰胀痛,特别是起床的时候腰用不上力,请问是什么原因
53
侠盗飞车罪恶都市汽车mod安装完之后车在游戏里哪可以找到?
54
IPAD2 5.1.1越狱之后如何升级IOS6
55
猫咪吴邪的乡下生活(全的)
56
请物理高手 解答,请写出理由,谢谢!
57
盛大传奇登陆器 的下载网址 跪球
58
微信遭举报封号过半年
59
wow 中 火箭靴的威力 任务中的 克罗斯彻克教练 在哪?
60
戒指找不到 几天后找到
61
win8死机,求指导
62
温暖如旧,小说txt全集免费下载
63
如何解决CPU占用很高,进程数100多,电脑运行速度慢
64
召唤方程式电子书txt全集下载
65
《血契》txt全集下载
66
吞食天地1和吞食天地2复刻版外加模拟器。有大神有资源吗?
[email protected]
67
下载彩虹的微笑舞蹈方法
68
创美电动车电池不行,太小了点,爬坡不行,轮胎也小,在农村这些路太颠簸了,我买了一辆花了1800元,有...
69
北京世界公园有几个景区?分别有什么?
70
怎么开热血江湖SF??
71
台式电脑主机用什么样的宽幅电源最好?
72
这个迅雷7啊`明明有4M宽带就是不给你上到4M``就想逼你开这个会员!
73
课文全解
74
梯形有一条对称轴√还是×
75
听杨华民在郑州市新奇中学报告后的听后感怎么写 请速回答
76
炫舞自定义戒指透明字 “雨”和“巧” 高手帮忙哇
77
安卓系统的资源管理器里的文件怎样上传到邮箱,网盘,谢谢了。
78
长城电源好不好啊??
79
为什么我下载的地下城安装不了
80
黄河远上白云间, 一片孤城万仞山.所包含的成语
81
求仙剑奇侠传5的激活码 发到邮箱
[email protected]
82
求小说重生名媛望族txt
83
火影之风行者txt全集下载
84
在深圳罗湖区火车站旁边那间书店买dnf攻略?求回答,速度!!
85
瓶子的哪个地方最厚? A、瓶口 B、瓶身 C瓶底
86
20、30、40岁的女人选择什么颜色的口红
87
英语翻译
88
脚踝疼但不知道是为什么,没扭伤也没怎样,怎么回事啊
89
灵芝。人参。鹿茸。枸杞鹿筋泡酒可以吗?有什么功效?
90
喝酒回来,我送她回家她说不回去了,开房去两个人好好的睡一起她就一直闹,我就跑另一张床去了。
91
2012年9月,辽宁计算机二级的成绩在网上查不到,原因是什么?
92
椭圆x2/25+y2/9=1上的点到椭圆右焦点的最大距离和最小距离分别是
93
我觉得周杰伦的半兽人很好听,我想知道这首歌是什么风格的?
94
大神也给我发一个黑白2 649和模拟器好吗?
[email protected]
95
红双喜X6003这款球拍怎么样啊?
96
玻化微珠保温砂浆的添加剂
97
佳能图像处理软件ImageBrowser EX 打不开
98
求以前过的一部电影名,外国的动作片,记得有一个片段女主角被绑在乒乓台上,男主角去救。
99
30分求德赫《The Revenant 亡灵归来》等文