【翻译】私はずっとここであなたのを待つことができ(ありえ)ます!ずっと

显示全部楼层 · 2009-9-23 17:54:52

我能够在这里一直等你到永远，永远私はずっとここであなたを待つことができ(ありえ)ます!ずっとあなた后边没有の

千问 · 2009-9-23 17:54:52

那个，其实用yahoo，google等在线翻译都可以。、我一直在这里能等候你的(可能有)！一直

千问 · 2009-9-23 17:54:52

我可以在这里一直等你的。一直等下去。注：あなた后面的の是多余的，应该说是个错误，但并不影响整句所要表达的意思（如果不严格要求的话）。

千问 · 2009-9-23 17:54:52

我会一直在这里等你，一直等下去。

千问 · 2009-9-23 17:54:52

私はずっとここであなたを待つことができます!ずっと I can wait you here for long, forever!= I'll be waiting (I'm waiting) you here for long, forever!私はずっとここであなたの待つことができます!ずっと I can wait yours here for long, forever!= I'll be waiting (I'm waiting) yours (your something) here for long, forever!Please return your homework sooner, don't keep your teacher waiting.