几句简单的英译中(三校生)

显示全部楼层 · 2009-9-23 20:01:44

1，这个客人很难对付(deal with) This guest is very hard to deal with.2,今年夏天去不去旅游要看时间而定(depend on) Whether to go for a tour this summer depends on the schedule.3，这些苹果要在所有学生中分配(divide among) These apples will be divided among all the students.4，我哥梦想能有一部自己的汽车(draem of) My elder brother dreamed of buying a car of his own. 5，能帮忙提一下箱子吗?(do sb. a favor) Would you please do me a favor to carry this case?

千问 · 2009-9-23 20:01:44

1. this guest is very difficult to deal with2. whether we shall have a travel depends on the time3. these apples should be divided among all the students4. my elder brother is dreaming of a car of his own5. can you do me a favor to carry this box?

千问 · 2009-9-23 20:01:44

1:this customer are hard to deal with2:it depend on the time whether going to trip(travel) or not in this summer3:these apples will be divide among all student.4:my brother dream of owning a car himself5:can do somebody a favor to take the suitcase(旅行箱?)/bin(箱子)

千问 · 2009-9-23 20:01:44

this customer is very hard to deal withweather go to travel this summer depend on the timethese apples will be devided among the studentsmy brother dreams of having his own carcan you do me a favor,help me to lift the suitcase?

千问 · 2009-9-23 20:01:44

1,This is difficult to deal with guests;2,this Summer went not go Tourism depends on time;3,These apples are divide among all to students;4,My brother can have a dream of his car;5, Can you a favor to mention the boxes ?;这个客人很难对付(deal with) This guest is terribly tricky to deal with.2,今年夏天去不去旅游要看时间而定(depend on) Whether to go for a tour this summer depends on the schedule.3，这些苹果要在所有学生中分配(divide among) These apples will be divided among the students.4，我哥梦想能有一部自己的汽车(dream of) My elder brother dream of to buying a car of his own. 5，能帮忙提一下箱子吗?(do sb. a favor)(US SPELLING) Would you please do me a favor to carry this case?