设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
初学者日语句子成分问题
返回列表
发新帖
初学者日语句子成分问题
[复制链接]
11
|
3
|
2009-9-25 15:12:16
|
显示全部楼层
|
阅读模式
お酒は 大好きですから,这里は起强调作用,强调,我喜欢就这个事实お酒が 大好きですから,这里が也起强调作用,但强调的是,我喜欢【酒】这个东西,不是别的其他事物。但无论は也好,が也好,按照中文语法来看,这个句子的成分都是差不多的,酒是宾语,喜欢是谓语,而被省略了的主语就是我。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-9-25 15:12:16
|
显示全部楼层
第一个,你对日语的句子架构理解有问题,日语的句子架构是,主语+宾语+谓语,有时候部分省略,我们中文的句子架构是主语+谓语+宾语,所以那句日语中お酒才是主语,这个跟我们的语法习惯不一样,但是你一定要纠正自己现在的错误想法,否则以后学习会比较麻烦。
第二个,日语是黏着语,他的助词是跟前面那一个词的,就是说,那句日语中,は 跟的是お酒,要换成が的话,が也还是跟在お酒后面
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-9-25 15:12:16
|
显示全部楼层
正确的应该是--“私はお酒が大好きです”。把“私”省略了,强调”お酒”就成了“お酒は 大好きですから”
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-9-25 15:12:16
|
显示全部楼层
楼上正解。日语是一个七分语法三分语感的语言。这里用“は”起得并非是主语标志的用法,而是强调对比的用法。是说话人强调“因为我喜欢喝酒”,语感上面可以理解为这句话暗示了“因为我喜欢喝酒(而不是其他的饮料)”这样的一层含义吧。日语里面表示情感的一些感受都是用 が 来作这个“宾语”的强调。其实说白了也是一个强调作用,但着重点不同。虽然只是咋一看没啥区别,但是从语感上来看就明显的差别了。“は”“が”在起强调作用方面对比,“は”强调的是后项。お酒は大好きですから。如上所说,着重在于强调后项的“因为喜欢”的一个理由。“は”不是还有一个叫提示主题的意义吗?那主题在哪里?就是“は”后面的内容。所以“は”更强调后项的内容。而“が”强调的是前项。强调前项“酒”是喜欢的东西。再举个例子: a:もしもし、私はxx会社の铃木ですが、田中社长はいらっしゃいますか?(强调后项是xx公司的铃木) b:私が田中ですが。。。(强调前项的“私”就是对方要找的田中)小弟水平有限不能说得很清楚,请楼主自己多看看这些句子感受一下语感上的一些区别吧。说来,汉语里面“喜欢”这样的词明明给人就是个动词,但日本人就不干这事。如果单纯用汉语来套日语的话,很多东西还真是乱套了。千万不要把其他语言的语法乱套到日语啦,特别是汉语的语法。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
DNF法驱怎么过绝望之塔18层
2
父母如果很笨,小孩长大后是不是也会很笨?
3
要是网易银行卡的钱被别人取了会有哪些现象
4
我现在发生工伤一个月了,昨天去劳动局查一下,可是单位还没有给我申请做工伤认定,工伤认定有没有期限...
5
乘D1到中央路258号大概要多长时间啊
6
晚上睡觉时开窗户好呢还是不开啊?
7
关于显示器和显卡的问题( AOC e2043f )
8
为什么大家都喜欢高富帅的男生,而不喜欢矮臭穷的男生啊?
9
谁有iphone的广告词 (中英文都要!)
10
为什么我的cs玩的时候,经常看见的人能进来,很多人都进不来,打开控制台一看是overflowed什么的
11
请问天翼视讯上的免费电影手机看还收费吗
12
LOL的豆腐是谁
13
电子商务领域的IT部门,项目执行/协调人员是怎样一个岗位?有哪些工作内容?发展如何?
14
驻马店怎样投诉出租车
15
AOC e2240VW怎么样
16
DNF生物流召唤现在什么CC套好?控魂吗,但是现在买的一身控魂要3 、400而且还是老版的也没有封印属性。
17
会计从业资格证学生要不要年审
18
怎么可以从厦门机场到漳州大酒店(不包火车)?急!!!!!!!!!
19
求个中兴N760的刷机包CM7的,我刷了个包太费电了,邮箱
[email protected]
,谢谢!
20
欧洲古家具门店在上海的什么地方?
21
AOC E2343F显示器屏幕分辨率最好是1920x1080吗?
22
如何覆盖煤的黑色?
23
一定要去人才市场报道吗
24
温州水心鉴定中心在哪里
25
shinee出的每张专辑分别是什么时间
26
酒魁王是那个厂家生产的酒呢?
27
大学自我介绍怎么说啊...愁死了
28
我的MP4 AOC X700播放土豆视频
29
dnf我太穷了,那些喊喇叭的一弄就是收那个cc,他们哪来那麽多钱,爆粉?我就没爆过粉
30
求广播剧啊广播剧~~谢谢
[email protected]
31
有点自闭该怎么办
32
网络对人的利和弊
33
我姓杨,我儿子是一二年农历七月初九晚二十三点正出生的,帮我分析下五行,取名《杨盛林》可以吗?谢谢!
34
AOC LED 20英寸的显示器多少钱??型号:2043
35
为什么我下载的谷歌地球不能用,输入地名告诉我sorry.....求高手,求解答!
36
(急)想在2013年3月10号结婚 有哪位厉害的能帮忙算一下 这个日子对我们俩到底好不好呢?下面有我们的八字
37
中石化郑州文化路北环加油机不清零继续为消费者加油为何意
38
计算标准的正太分布概率p{x>=0},p{0<x<=5}能不能用matlab编出,如何编出求解
39
我的笔记本怎么什么程序都打不开了
40
PPTV在没启动的情况下自动播放是这怎么回事?就是把程序关了,但是一会自己打开并播放电视只是这么回事?
41
最高人民法院司法部关于公证机关赋予强制执行效力的债权文书执行有关问题的联合通知 是否还有效
42
2013年国家公务员考试具体时间有没有确定?
43
我是1982年阳历8月3日凌晨2点出生,女,诚求一生运程,包括婚姻。以及今年2012是否适合换工作。
44
我朋友收购汽车蓄电池赃物一百多块是什么性质
45
中兴 U960和三星I779哪个好
46
为什么开机的时候显示器一片黑,但我关掉显示器电源,过一会来开,就又有了?
47
AOC993S 显示器调整
48
求初音桌宠智能版,会唱歌会说话。谢谢亲~
49
从无锡市去宜兴龙背山森林公园,怎么坐车?有长途汽车座吗?
50
haveyougotabag的回答
51
象棋小巫师724关怎么过
52
有和经典福克斯尾部设计相似的SUV么? 或者经典福克斯有大车身的款么?尾部的后门和尾灯设计太漂亮了。
53
爸爸老是头晕,一阵一阵的。怎么回事?
54
TIMKEN轴承最近市场市场销量怎么样啊
55
紧急呀!!!渝北两路到石桥铺一城精英怎么坐车?
56
费县哪里有卖纽扣的,做纽扣娃娃的扣子
57
有人恶意中伤他人或单位怎么办
58
有谁知道钟祥有个汇源的胡某某是什么样的人,欢迎大家投稿发言
59
AOC E2343F刀锋 OSD锁住了 求解锁
60
快刀切愤怒的小鸟小游戏的地址。
61
用死气弹打到丁丁,会怎麼样 家庭教师
62
夏天得了热感冒,能否用凉水洗澡
63
一台19寸的AOC电脑液晶显示器要多少钱
64
红警家园和红警之家的软件可以用迅雷下载吗
65
梦见很多蛇,求解!!!!
66
古井贡酒的卖点是什么
67
追加原告能不能撤诉
68
2012-13赛季欧洲冠军联赛什么时候开始?
69
qq挂机游戏,骗人的,我攒到100元,一分钱也提不出来。
70
我的电脑能耗有287W,用航嘉网飙钻石电源,够用么?说明书上电源的额定功率是300W
71
2013年山东招收英语专业的专升本学校有哪些
72
客人在预定了酒店客房后,又表示取消入住,酒店是否有权不退订金。
73
基坑开挖与支护能同时进行么
74
韩服DNF里刷图时会出现会念气波的哥布林(粉色的念气波),请问是带的什么装备或称号?
75
请问水处理氢氧化钙加药管及阀门经常堵塞,有什么办法能够解决呢?
76
谁能给我介绍一款数据恢复软件,我装系统时不小心把分区都删除了~现在数据全没了~~怎么办?
77
<北京青年>里主角们为梦想放弃现有的生活,这样是不是太不负责了?离家自己创业是不是很多年轻人的追求啊
78
我想开养殖场畜牧兽医学什么
79
aomai打火机多少钱
80
租房子,没住,交钱了但没签协议,能退多少钱?
81
网上卖摩托车的是不是透视骗人的?
82
请问天津有比较有趣的地方或者好玩的地方?周末准备和女朋友去玩,十分感谢
83
这都2012年8月了,去年就有人说GTA5今年4月就会出,可是到现在还是不知道有没有出。到底什么时候出啊!
84
退伍军人是否能免费报考驾驶本?
85
87年6月19日下午3点半出生,是上升星座吗?
86
游戏王GX游戏中D HERO恐惧人怎么召唤不上来啊
87
湖北E信网络连接出现“为建立到远程访问服务器的连接,因为找不到调制解调器”
88
求aomiz Sucharat 拍的mv
89
模拟人生3在编辑城镇中储存我的家庭后,再放到另一个城镇人物的技能还在吗?
90
成都哪里可以做EMC(电磁兼容)检测
91
求家教贝尔菲戈尔的同人文!只要主角是贝尔就可以!什么题材都行,乐越多越好!打包发送。。。
92
开创性伤口是怎样的?痘疤痘痕这些算吗?
93
你们团还要人么?为什么申请不了??
94
兰州教育书店在什么地方
95
55粉太解异次元气息多少钱
96
在线处理一寸照片改成蓝色背景,QQ35774137
97
AOR硬化在医学上是什么意思?
98
卧新尝胆的主角是谁
99
想买个笔记本 玩游戏 不知道那款好 要求价格3500--1000
100
最近的好听的歌