英语“刷卡”的地道翻译

[复制链接]
查看11 | 回复6 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
我出国好几趟, 刷很多次卡, 从来没用到"刷卡"的英文呢. 对方只是问一下: "Credit card" or "Cash"? 然后给卡就刷了.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层
swipe card
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层
对的,就是 credit card , 最多加个use the credit card。外国人不用说“刷卡”
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层
swipe the credit card
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层
我在国外生活这边的人不说刷卡,只是说用卡ues cardcredit card是信用卡所以要看LZ怎么用swipe the credit card swipe v.to slide (a card with a magnetic strip or bar code) through a slot in a reading device so that information stored on the strip can be processed (as in making a purchase)参考资料:韦氏字典

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层
using a Credit Card orswipe credit card orCredit Card Swipe
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-30 08:51:39 | 显示全部楼层
Swipe
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行