瞳のこたえ「07-GHOST ED」作词:Noria ／ 作曲:五十岚"IGAO"淳一编曲:大场敏朗、中川幸太郎歌:Noria远い懐かしき景色やさしい雪の薫り〖在久远而怀念的景色与温存的雪香中〗途切れ途切れの记忆を纺いで道を探す〖寻找著能将断断续续的记忆串起的道路〗狂い出した运命に确かな目の前も〖在偏离轨道的命运中这确切的双眸〗何もかも见えない〖一样什麼都看不见〗远くて见えない小さな灯火〖遥远处无法看见的小小灯火〗愿うほどに失うもの〖越想得到它越易失去〗深い暗を斩り裂いてく〖将浓厚黑暗切裂撕开的〗心は此処に在ると〖那颗心灵就在此处〗奏でる賛美歌温かい涙〖奏响的赞美歌温暖的泪〗零れ落ちる生き行く限り〖只要活下去就会不停洒落〗天を仰ぐ绯い瞳〖仰望天空的红眼〗见つけた明日への道〖所发现的明天之路上〗歩き出す〖大步前进〗何时か誓った言叶が鲜やかに苏る〖曾经结下誓约的言词我已完全想起〗辿り触れ行く记忆は棘の道のしるし〖最后触摸到的记忆是荆条路上的痕迹〗思い出した运命の全てを受け入れた〖将回想起来的命运全部都藏在手心的〗握る手は消せない〖那只手是不能消去〗慈しむ祈り小さな微笑み〖慈爱的祈祷与小小的微笑〗护るために导かれる〖因得到保护而被引导〗哀しみさえ斩り裂いてく〖连悲伤也能够轻易劈开的〗心は此処に在ると〖那颗心灵就在此处〗繋がる歌声爱を知る涙〖相连的歌声知晓爱的泪〗几つもあるいのちの限り〖只要生命仍燃烧就会存在〗天へ続く花のつばさ〖连接天空的花之翅膀〗咲かせた明日への道〖所盛开的明天之路上〗続いてく〖继续前行〗TVアニメ「07-GHOST」EDテーマ最期の愿いを叶えるのだとしたら〖如果我最后的愿望能得以实现的话〗ひとつだけの光を届ける〖愿能将唯一的光芒传出去〗远くて见えない小さな灯火〖遥远处无法看见的小小灯火〗愿うほどに失うもの〖越想得到它越易失去〗深い暗を斩り裂いてく〖将浓厚黑暗切裂撕开的〗心は此処に在ると〖那颗心灵就在此处〗奏でる賛美歌温かい涙〖奏响的赞美歌温暖的泪〗零れ落ちる生き行く限り〖只要活下去就会不停洒落〗翳りもなく迷いのない〖抱著无阴影也无错觉的〗瞳のこたえ抱いて〖那双瞳眸中的答案〗进んでく〖向前迈进〗07-GHOST ED, "Hitomi no Kotae" Tytu?:"Odpowied? w mych oczach"Wykonawca:NoriaDla:Lidia-chantooi natsukashiki keshikiyasashii yuki no kaoritogiretogire no kioku otsumuide michi o sagasukuruidashita sadame nitashika na me no mae monanimokamo mienaitookute mienai chiisana tomoshibinegau hodo ni ushinau monofukai yami o kirisaitekukokoro wa koko ni aru tokanaderu sanbika atatakai namidakoboreochiru ikiyuku kagirisora o aogu akai hitomimitsuketa asu e no michiarukidasuitsuka chikatta kotoba gaazayaka ni yomigaerutadorifureyuku kioku waibara no michishirushiomoidashita sadame nosubete o ukeiretanigirute wa kesenaiitsukushimu inori chiisana hohoemimamoru tame ni michibikarerukanashimi sae kirisaitekukokoro wa koko ni aru totsunagaru utagoe ai o shiru namidaikutsumo aru inochi no kagirisora e tsuzuku hana no tsubasasakaseta asu e no michitsuzuitekusaigo no negai o kanaeru no da to shitarahitotsu dake no hikari o todokerutookute mienai chiisana tomoshibinegau hodo ni ushinau monofukai yami o kirisaitekukokoro wa koko ni aru tokanaderu sanbika atatakai namidakoboreochiru ikiyuku kagirikageri mo naku mayoi no naihitomi no kotae daite susundeku
「瞳のこたえ - Noria」( hitomi nokotae )远い懐かしき景色
やさしい雪の薫りtoo i natsukashi ki keshiki yasashii yuki no kao ri途切れ途切れの记忆を
纺いで道を探すtogi re togi re no kioku wo tsumuide michi wo sa ga su 狂いだした运命（さだめ）に
确かな目の前もkuru i da shi da sadame ni tashi ka na me no ma e mo何もかも见えないnani mo ka mo mi e na i远くて见えない
小さな灯火too ku te mi e na i chiisa na tomoshibi愿うほどに
失うものnegai u ho do ni ushinau mo no深い暗を
斩り裂いてくfuka i yami wo ki ri sa i te ku心は何処に在るとkokoro ha koko ni aru to奏でる讃美歌
温かい涙kanaderu sanbika
atatakai namida 零れ落ちる
生き行く限りkobore ochi ru
iki yuku kagi ri天（そら）を仰ぐ
绯い瞳sora wo a o gu
akai hitomi见つけた
明日への道mitsuketa asu he no michi歩き出すaru ki da su何时か誓った言叶が
鲜やかに苏（よみがえ）るitsu ka chikatta kotoba ga azayaka ni yomigaeru辿（たど）り触れ行く记忆は
棘（いばら）道のしるしtadorifure yuku kioku ha ibara no michi no shirushi思い出した运命（さだめ）の
全てを受け入れたomoi dashita sadame no subete wo uke ireta握る手は消せないnigiru teo kese nai慈（いつく）しむ祈り
小さな微笑（ほほえ）みitsukushimu inori chiisa na hohoemi护るために
导（みちび）かれるmamoru ta me ni mi qi bi ka re ru哀しみさえ
斩り裂いてくkanashii mi sa e kiri sai te ku心は何処に在るとkokoro ha koko ni aru to繋がる歌声
爱を知る涙tsunagaru utagoe ai wo shiru namida几つもある
いのちの限りikutsu mo a ru
i no chi no kagi ri天（そら）へ続く
花のつばさsora he tsuzuku hana no tsu ba sa咲かせた
明日への道saka se ta asu he no michi続いてくtsuzu iteku最期（さいご）の愿いを叶えるのだとしたらsaigo no negai wo kanaeru no da to shi ta raひとつだけの光を届けるhitotsu dake no hikari wo todokeru远くて见えない
小さな灯火too ku te mi e na i chiisa na to mo shi mi愿うほどに
失うものnegai u ho do ni ushinau mo no深い暗を
斩り裂いてくfuka i yami wo ki ri sa i te ku心は何処に在るとkokoro wa koko ni aru to奏でる讃美歌
温かい涙kanaderu sanbika
atatakai namida 零れ落ちる
生き行く限りkobore ochi ru
iki yuku kagi ri翳（かげ）りもなく
迷いのないkage ri mo na ku
mayo i no nai瞳のこたえ抱いて
进んでくhitomi no kotae daite susu n de ku参考资料：http://baike.baidu.com/view/2026952.htm 已赞过已踩过<
