第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 把“在一起没了感觉,不如分开好”翻译成英语 ...

把“在一起没了感觉,不如分开好”翻译成英语

[复制链接]

11 |

2 | 2009-10-1 11:21:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

In a sense, as no separate

使用道具举报

千问 | 2009-10-1 11:21:12 | 显示全部楼层

Why not divorce(情侣间都可能用离婚这个词表示分开)? since you dont have feelings when you are together

使用道具举报

千问 | 2009-10-1 11:21:12 | 显示全部楼层

If we have no feeling to each other,why not break up?

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 东晓南路”,附近有什么标志性建筑物。
2 请问广东二级建造师考试准考证如何打印？
3 谁能读懂这四个字-----我就嫁给他!
4 山西的朋友请进…
5 深圳乘车路线
6 2009年9月21日卯时05:32分出生五行缺什么？
7 为什么她要这样做？
8 求教于爱情高人
9 急需贸易公司会计科目表和会计报表（资产负债表、利润表、分配表、现金流量表及相关的附表
10 笛子怎么吹啊？
11 我共享同学的3G网卡上网一个同学是打不开网页能聊QQ。一个是在设置的时候出现1060错误？怎么设置呢？
12 我的助力车想卖了，在赣州可以卖多少钱呢
13 怎样在几名学生成绩中找取第二名的成绩？
14 有些网页打不开！
15 笔记本蓝牙和手机连不上
16 冀教版六年级科学上册教学计划
17 我得电脑无法获得ip地址
18 我妹妹是在校大学生,今年被诊断为恶性淋巴瘤,在学校交了保险，老家交了医保，请问费用该怎么报？
19 我是08年毕业的学生，档案和户口都在人才市场，派遣证也是派到了人才市场，请问我还可具有原学校派遣资格
20 DNF我是43级漫游，请问我应该配什么装备？最好是全套。
21 上海有百武西实体店吗？
22 请教高手以前北方很多家庭都用的水箱煤火如何能改造成带暖气片的暖气
23 淘宝绿卡，支付短信服务支持电信电机号吗?
24 有些东西，怎么能打开市场，怎么不能呢
25 征途几级可以赚钱
26 电脑突然开不开机了什么原因啊？
27 帮忙起个班级足球队队名！谢谢
28 三星19寸液晶
29 白带常规检查出有妇科炎症,但是没有细菌感染,应该如何治疗?
30 如何投诉229路公共汽车？
31 上海闵行七宝英语
32 徐州拉丁舞培训
33 平安银行信用卡面试
34 25岁美白保湿
35 中国最大的薰衣草园在哪里？
36 关于诺亚方舟的问题？
37 肺结核(阴性)的病人日常生活应该注意些什么?
38 如何对关键词进行优化
39 全运会为什么没有奥运选手参加
40 单反镜头可以拍多远? 我是菜鸟！
41 本子玩刺客信条配置
42 叛逆小说
43 请问ACM竞赛亚洲赛区的出线规则是怎样的？
44 大家看看我这个火法PVE天赋如何？
45 孩子脑瘫比较软感统怎么做训练
46 TV版火影151~221集问题
47 长方形面积540平方米宽9米,宽加18米面积?
48 帮助起个班级足球队队名！谢谢
49 恶魔猎手的刀上为什么会有一个狗头的图案？
50 淘宝下单？/急急急急急急急急急急急急急急急急急急
51 广东东莞科达五金制品有限公司员工待遇怎么样？
52 建房一半建在河床上合法吗？
53 搞服务器空间出租效益能怎么样？哪位知道
54 华硕X82H585S-SL笔记本电脑
55 为什么我办了张联通新势力的卡,上面说免费送超级qq的,为什么到现在还没送。
56 急求！！！！安全工人的卡通图案
57 2010年修水公务员招聘
58 三星5230c手机，不能连接usb，提示是否关闭蓝牙。怎么回事?？
59 东莞真的没有法了吗?
60 尸体在酸性条件下腐烂速度是不是会更慢?
61 定位及高程控制验收部位应如何填
62 通过网络，单做免费宣传，能打开市场吗
63 青岛市城阳区户外广告都有哪些？具体在什么位置上？是哪些广告公司设计制作的？
64 从广东省东莞东火车站到东莞市区应怎样搭乘公交车
65 有没有非中介介入的房子租售网
66 罗伊恒等式是什么
67 电视剧巾帼枭雄的故事历史上确有此事吗？
68 按键精灵为什么过几分钟就会跳网页
69 完美世界国服包月送的星星币有什么用啊，能换什么东西？？
70 洛阳的芳香疗法哪里有，用精油的那种，美丽俏佳人上介绍的。
71 企业经营国际化的利与弊有什么？
72 年龄50几了去年没有月经了今年最近又来了不是很多尿完才有这是什么情况急
73 我的电脑怎么了？
74 山东选调生的报考条件事项及时间
75 鬼怪小说
76 祖国60年大庆感想以国庆平安为主题的文章
77 我睡觉起床的时候总是感觉头脑已经差不多半醒但身体却动不了~这是为什么呢？
78 GTA罪恶都市
79 oracle中多个update语句，如何一次性执行完？
80 赤峰国电联合动力招聘急···
81 揭阳新老城区交界
82 请用 <为什么我的思想境界如此之低> 写一篇800字作文在线急等多谢了
83 冰弹加到几级啊？？弹药达人进。复制党走开。谢谢！！！！！！
84 试用期不签合同，原先说的工资加5险改口变成是低保自己买保险，怎么维权
85 公交车上占位置,没人管吗?
86 女友说我们不合适我该怎么办才好
87 谈谈代孕和社会道德伦理之间是否被世界社会所允许?
88 关于2010年公务员报考应届生身份问题
89 日历星座
90 梦见自己杀了个刺客，而被人控告成谋杀
91 我的号被盗了只是太不是人了啊还改我密码
92 WOW法师A怪操作新手请教
93 资产重组和企业合并具体的区别是什么？
94 居然之家是什么类型的公司?
95 古代十大美男为何。。？
96 一等QQ空间就卡死而其他网页不卡是病毒吗
97 劳动法的离职补偿问题
98 福彩我怎么搞不明白啊
99 intel 奔腾双核E5300（盒）配华硕P5KPL-AM SE 合理吗？要怎么改？