计算机方面的英文材料帮忙翻译下(6)!!!~~~~

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-2-25 21:41:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
分数太少啊
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-2-25 21:41:26 | 显示全部楼层
兼容性的缺乏能生产量灾祸。 一个极端情形在这里: 达拉斯 - 上星期、 AMR,美国航空公司的母公司, 说它落下在尝试发展一个艺术级的它的刀剑上, 全工业的系统哪一可以也柄汽车和酒店预定。 AMR 削减离开它的发展新的确定预定制度唯一的星期在它之后是假如开始照顾合伙人的交易预算租金-一-汽车, 希尔顿$ 一亿二千五百万元的又 4 年计画的酒店公司和 Marriott 公司中止转变为对抗 AMR 的所得的一项 $ 一亿六千五百万元的税前费用了和破碎那当做旅行技术的一个定速度者的公司的名誉。 当做遥远地背面当一月之时, 领袖确定发现那那劳动较多的超过200个程序师、系统分析家和工程师有显然地是为无。 那主要部份块巨大计画 - 需要 47,000 页描述 - 有是分开地发展,藉着不同方法。 当集合 , 他们做不工作与彼此。 当开发者尝试到塞子那部份一起,他们无法。 不同的 " 组件 " 无法拉从另一边是需要的数据那桥。 AMR 数据服务开除了八个资深的计画成员, 包括那队领袖。 在六月下旬、预算和希尔顿说他们正在离去。 在设计的同种中, 和在决定方面的兼容性谎言的关键为在计画之间的沟通标准化大会了。 方法包括: ? 标准化文件格式了, 当做在 Unix 系统, 哪里每个文字档只是一个性的序列。 ? 标准化数据构成, 当做在不完全地发音系统, 哪里全部数据, 而且规划当做好吧,被表现被二进位的爬上树.(收回目录不完全地发音) ? 标准化使用者接口了, 当做在窗口的各种不同的版本上, 操作系统/2 和 MacOS,哪里所有的工具为与使用者的沟通仰赖一个例,他[她] 为基础标准成份,像是窗户、圣像, 菜单等等比较一般的解决是获得藉由定义标准化通路记录到所有的重要的实体是根据软件操纵。 这是主意在摘要之后数据类型而且物体-导向的方法, 连同所谓的中间设备记录如此的当做CORBA 和微软的对象连接与嵌入-COM(ActiveX).
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-2-25 21:41:26 | 显示全部楼层
缺乏兼容性能产量灾难. 这里是一个极端的例子:达拉斯-上周,抄表,美国航空公司的母公司华硕、 说剑落在它试图发展一种前沿性的尖端, 业的系统可以同时处理车和预订旅馆. 抄表切断其开发新系统只保留星期后证实是用来照顾开始 交易伙伴预算租了一辆车,希尔顿饭店、万豪公司暂停公司耗资125万美元, 4岁项目转化为1.65亿美元的税前控告抄表收入和裂隙公司的美誉标兵 旅行技术. 早在1月份,领导证实发现劳动力200多程序员、 系统分析员和工程师显然为泡影. 主件大型项目4.7万多页规定形容-已分开发展, 不同方法. 拼合,他们没有同对方. 当部分开发商试图堵塞在一起,跑不动了. 不同的"模块"不能撤所需资料从小桥. 抄表信息服务项目发射八资深成员,包括领队. 6月下旬,预算和希尔顿说,他们辍学. 关键在于相容均匀设计、商定公约规范间的沟通计画. 办法包括:? 规范文件格式,在UNIX系统,如果是单纯的文字档,每字序. ? 标准化的数据结构,如Lisp的体系中,所有数据、节目内容好, 公司由二叉树(简称Lisp的名单). ? 标准化用户界面,各种版本的视窗,程式和macos, 那里一切手段依靠单一范式与用户沟通,广管局 Sed组关于标准组件如视窗神像,我 新加坡国立大学等多解一般规范界定准入议定书实体操纵一切重要的软件. 坝 这是抽象的理念类型及数据对象的做法, 以及所谓中间件CORBA和议定书等微软的欧勒-组件(ActiveX控件).
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行