设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求《〈正气歌〉序》、《吃野菜说》、《李白》、《苏轼治 ...
返回列表
发新帖
求《〈正气歌〉序》、《吃野菜说》、《李白》、《苏轼治水》译文
[复制链接]
11
|
0
|
2007-2-28 01:05:07
|
显示全部楼层
|
阅读模式
《正气歌》译文:天地之间正气存,赋予形体杂纷纷。地上江河与山岳,天上日月和繁星。人有正气叫浩然,充塞环宇满盈盈。生逢圣世清明年,平平和和效朝廷。国难当头见气节,永垂青史留类名。齐国太史不惧死,崔杼弑君载史籍;晋国董狐真良史,手握“书法不隐”笔;韩国张良雪国耻,椎杀秦皇遭通楫;苏武留胡十九年,终日手持汉朝节;巴郡太守老严颜,甘愿断头不妥协;晋代侍中名嵇绍,为救国君酒热血;张巡当年守雎阳,咬牙切齿讨逆贼;常山太守颜杲卿,骂敌骂断三寸舌;辽东管宁“着皂帽”,清操自励若冰雪;诸葛《出师》复汉室,鞠躬尽瘁何壮烈!祖逖渡江誓击楫,奋威慷慨吞胡羯;秀实夺笏击狂贼,贼头破裂直流血。浩然之气多磅礴,志士英名万古存。每当正气贯日月,谁把生死放在心。 地靠正气得以立,天靠正气成至尊。三纲靠此得维持,道义以此为本根。可叹我生逢乱世,竞无才力救危亡。被俘仍戴南国帽,囚车押我到北方。折磨摧残何所惧,酷刑只当饮糖浆。牢房死寂见鬼火,春来紧闭黑茫茫。老牛骏马共槽食,鸡窝里面栖凤凰。一旦染病便死亡,枯骨弃野多凄凉。如此恶境囚两载,各种毒害不能伤。牢房阴森令人哀,是我安乐之天堂。岂有智谋与巧计,能防邪毒来伤身。光明磊落忠义心,我视生死如浮云。我心悲伤悠绵绵,好似苍天哪有边?贤哲虽然已远去,榜样令我心更坚。檐心展读圣贤书,光华照彻我容颜。 《李白》译文:白,字太白,山东〔山东〕关于李白的籍贯,有很多说法,这是一说。人。母梦长庚星〔长庚星〕又称为太白金星。而诞,因以命之。〔因以命之〕因此就以此给李白起名字。命,命名。十岁通五经,自梦笔头生花,后天才赡逸,〔天才赡逸〕他的天赋充盈,超越一般人。赡,充满。逸,超出、超越。名闻天下。喜纵横,击剑为任侠,〔任侠〕以侠义自任。任,承担、承受。轻财好施。更客任城,〔任城〕现在山东济宁。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中,日沉饮,号“竹溪六逸”。天宝初,自蜀至长安,道未振,以所业〔所业〕所写的(诗文)。投贺知章,读至《蜀道难》,叹曰:“子谪仙人也。”乃解金龟换酒,终日相乐,遂荐于玄宗,召见金銮殿,论时事,因奏颂一篇,帝喜,赐食,亲为调羹,诏供奉翰林。尝大醉,上前草诏,使高力士脱靴,力士耻之,摘其《清平调》〔《清平调》〕唐玄宗与杨贵妃赏牡丹于沉香亭,曾召李白作《清平调》三首,谱入乐府。其二云:“一枝浓艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。”其中引用汉代赵飞燕故事,高力士以为李白以“飞燕”比杨玉环,写其夺宠。中飞燕事,以激怒贵妃,帝每欲与官,妃辄沮〔沮〕阻止。之。白益傲放,与贺知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“饮酒八仙人”。恳求还山,赐黄金,诏放归。白浮游四方,欲登华山,乘醉跨驴经县治,宰不知,怒,引至庭下曰:“汝何人,敢无礼!”白供状不书姓名,曰:“曾令龙巾拭吐,御手调羹,贵妃捧砚,力士脱靴。天子门前,尚容走马;华阴县里,不得骑驴?”宰惊愧,拜谢曰:“不知翰林至此。”白长笑而去。尝乘舟,与崔宗之自采石至金陵,著宫锦袍坐,傍若无人。禄山反,明皇在蜀,永王璘〔永王璘〕唐玄宗第十六子。节度东南,白时卧庐山,辟为僚佐。〔僚佐〕属官,属吏。璘起兵反,白逃还彭泽。璘败,累系浔阳狱。初,白游并州,见郭子仪,奇之,曾救其死罪。至是,郭子仪请官以赎,诏长流夜郎。白晚节〔晚节〕晚年。好黄、老,度牛渚矶,乘酒捉月,遂沉水中。初,悦谢家青山,今墓在焉。有文集二十卷,行世。或云:白,凉武昭王暠〔暠〕音gāo。九世孙也。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
必须停止安装,因为未安装所需的"Windows 7 portable Device Update"程序包。提示如图.
2
胸衣是什么?(求图片)要不要穿文胸啊
3
求此款电脑配置怎么样。
4
高考310分 。是艺术生。 但是只过了两个学校而且这两个学校分很高上不上。
5
求一首好听的英文歌,女生唱的
6
2013年山东理科考生超重点线35分报考北京的什么学校比较稳?
7
自闭症女孩的奶奶应该得到惩罚教育吗?
8
感情困惑。
9
QQ飞车已婚人士进
10
对进档考生专业志愿按分数极差进行录取有什么坏处,是不是对有些考生吃亏
11
想要让脸瘦一点 有什么方法
12
2013山西文科生,女,想学医,高考失利考了334,想在省内学医。怎么办?
13
我的诺基亚3208c保密码忘了,序号353800049008440,求万能保密码
14
班上传绯闻怎么办?
15
公共事业管理专业是干什么?
16
学哥学姐们,给小弟一篇关于一个我的家乡的英语作文好吗!我的家乡有山有水,而且还很多雨多雾。急求!
17
java编程求解
18
深圳市宝安区福永镇桥头民联一带有什么工作是招暑假工的?
19
开机屏目就什么也看不见,有声音花屏
20
手机浏览器中出现陌生书签!
21
笔记本插上网线本地连接一直是在获取网络地址,上不了网。但是当我连接无线网时本地连接能接上,怎么解决
22
我有很好的杨梅园。200亩。我想散养土鸡,但是什么都不懂,完全一页白纸。希望过来人给予指点。交流。
23
photoshop CS3 翻转文字不变方向
24
.net 如何做到每隔一秒和数据库某个字段进行对比
25
南通到哪去汽车音响改装
26
怎么和刚谈15天的女友说分手?
27
lte小区同步里面的频率同步,主要得到哪些信息呢?
28
院校投档分和专业投档分有什么区别
29
我是今年福建的艺考生 音乐的综合分是577.85 排名是42 这样可以上厦大吗?
30
忘不了的回忆
31
我哥挪用公款50万没钱还 会连累家里吗
32
深圳石岩中兴 在哪?
33
把两个表面积都是24平方厘米的小正方体拼成一个长方体,这个长方体的表面积是( )
34
长沙理工大学城南学院的土木工程怎么样?
35
常州2013年中考 我(溧阳的)只考了499能读什么?有什么高中能读吗,交钱呢?有什么好点的技校职高是5+?
36
黑河有行测辅导班吗,想学习一下?
37
2013陕西理科516全省排名28600女生可以报陕西的哪些大学
38
给支持我帮助我的网友们
39
——,猜成语求答案。
40
龙虎斗是什么意思啊?
41
写出至少五个哲学概念并阐释其含义
42
火线三兄弟电视剧大结局在线观看哪里有?
43
t请问,淄博市淄川区昆仑那个监狱,如何去探监呢,用提前打招呼吗,还需要什么费用吗去探监,路线怎么走
44
你认为詹母斯能拿几个冠军呢?
45
因为上学,把户口迁到外地,想要办理韩国签证怎么办理啊
46
我该怎么挽回
47
赣州 法硕联考
48
我开始了百度贴吧聊名吧要怎么推广才能让更多人知道的
49
有一个综艺,是CNBLUE和FTISLAND对唱的!!!!
50
秦皇岛海港区哪里有自助火锅?
51
现在有什么互联网项目好,公司想转型!麻烦大家推荐一下
52
倾尽天下乱世繁华广播剧
53
你好,我的一体机在第一次启动时让我选择底色,我选错了选了蓝色。现在机器有点颜色不是很正常,怎么办?
54
子宫后壁肌层血流极丰富什么意思
55
java编程问题
56
求知: kindle paperwhite 能同时使用两部字典吗
57
粗糙度单位换算
58
什么时候能到北京呀?
59
求洛天依V3编辑器下载
60
北漂这直在想去,可一个人来了一天就想回家了,找不到工作,没有成年
61
成都市大牌的化妆学校哪个好啊?
62
请问谁知道无锡最近有哪些新的小区要交钥匙的???
63
男主角受伤失忆,女主角救了他并起名叫“洛熙”他们相处了很美好的一段时间,男主对女主细心体贴,渐渐...
64
我是广东高考考生,高考分数570,我想问一下假如我填报广东商学院如下六个专业:(问题接在下面)
65
本科一批第一次填报志愿啥意思,没过一本线的可以报吗,还是等二批报,还是报三回,一点不懂啊
66
倩女幽魂2 F2东西拿不出来
67
宁波肿瘤生物治疗技术效果好吗,师傅给我整点有用的把!来达人给出谋划策一下。
68
数学题,高一的,快啊
69
脸型想要那种圆润的感觉,要怎么才能达吗?主要是我的脸现在是方的。
70
忘不了的回忆 作文600字
71
山东文科376可以上山东交通职业学院的会计专业吗?
72
手指没了可以移植吗?
73
沈阳的玉颜化妆品店,太坑爹了!!!!
74
我安徽的,这个成绩报考安徽工业大学行吗?
75
想买个5000块左右的笔记本,最好5000以内,大家推荐一个性价比高的!理由。。。
76
想买个鼠标。去京东看到罗技g100s和罗技g300一样的价格。。
77
哪个城市游戏TING(动漫城)开着,玩人多的,求详细地址
78
请用英语翻译“好奇本来就是致命的毒药”这句话
79
谁有纯英文字幕或者无字幕的美剧,能把你有的那些美剧都发我么 感激不敬!!!
80
银焊丝可以焊接不锈钢吗?
81
我的小米2怎么插入电脑显示不出手机内存了? 求解
82
陕西园林绿化设计公司
83
在线买足球怎么看?
84
申嘉饲料是什么呢
85
男朋友总想找个有钱女朋友
86
婴幼儿洗衣皂哪个效果好?
87
有没有一个网站把很多学科的知识概括总结成一个网络给人看
88
用台达PLC连接编码器时如何选择编码器的输出类型
89
如果能上,能报小学教育专业吗?
90
浏览器一直崩溃,不知道为什么
91
帮忙算一下会声会影x4激活码
92
IPHONE被偷了,请求高手帮忙查下ICCID或者是具体的激活手机号码,非常感谢
93
若一组数据的方差S²=n分之1(x1²+x2²+……xn²),那么这组数据的平均数是?
94
为什么我的小米1S无线有时候怎么不可以用?
95
我是2013年的安徽考生 考了395分能上安徽新华学院或者安徽建筑工业学院城市建设学院吗?
96
2013年湖南高考548能上郑州大学临床么?
97
这双系带低帮鞋子淘宝有的卖吗,有的话发链接,谢谢
98
大学专业问题