谈一谈为什么不能随意翻拍名著

显示全部楼层 · 2021-1-28 01:35:46

就以四大名著为例。
首先，三国演义，水浒传，西游记这三部，都是世代累积型小说。也就是并非作者一人创造，由前代流传已久的历史故事改编而成。三国演义，大家都知道，是由三国志等史书的故事改编而来。虽则人物形象上有很大改变，但基本历史事件和架构不变。水浒传产生之前，就已经有水浒戏在民间流传，那时候大部分英雄形象还没出来，李逵小哥很受欢迎。西游就更不用说，大唐三藏取经诗话什么的，悟空刚出来见唐僧还是白衣秀才的形象。这三部小说都不是一时，一人所能创造出来的。
那有的人可能会说，既然是很多人加工过的故事，我们现在拍电视剧为什么不可以随意改编呢？

千问 · 2021-1-28 01:35:46

原因在于，这三部作品，不论是故事架构还是人物形象，都超越了前代。也就是人物形象和故事都已经是最成熟的一个版本。所以人们最喜爱的也是这个版本。

千问 · 2021-1-28 01:35:46

这样，再对原著的故事和形象进行大幅度地改动，就很难有成功地创造。

千问 · 2021-1-28 01:35:46

再说，现在的电视剧改编急功近利，都希望投资尽快回报，顾不得对原著溯源，造成空有名著的躯壳，乏了精神的粗制滥造。

千问 · 2021-1-28 01:35:46

再说红楼梦，它与前三部不一样。它是完全个人创作。说它抄金瓶梅纯属胡扯。个人创作就更不能乱改乱编，要是作者还在世，是要追究版权的，可怜我雪芹死的早。。。anyway，我知道为什么四大名著都翻拍烂了还要拍，第一不用付版权，不用和讨厌的作者争剧本改编。第二有噱头有看点。

千问 · 2021-1-28 01:35:46

看点你妹，你第一次播有人图新鲜看一下。第二遍第三遍还有人看么？最后每年重播的还是最尊重原著的那一版是不是。建议广电将电视剧分级，标明这一类翻拍与原著毫无关系。