为什么在过去那些学历和收入不高的人也能结婚呢？(转载)

显示全部楼层 · 2021-1-28 02:43:55

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：11区领主转载请注明出处
　　本贴论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=93718&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
　　なぜ昔は、学歷も年収も低くても结婚できていたのか
　　1 ：バリニーズ(家) ： 2012/10/13(土) 10:55:15.20 ID:sOGcnoaWP BE:414153432-PLT
　　(12813) ポイント特典 [1/1回発言]
　　なぜ昔は、学歷も年収も低くても结婚できていたのか先日、ＮＨＫ首都圏ネットーワークというテレビ番组で、「结婚できない若者」を特集していました。
　　（番组サイトはこちら）ttp://www.nhk.or.jp/shutoken/2030/archive/121010/index2.html
　　「男女とも结婚したがっているのに、结婚できない人が増えている」というもので、28才、中小企业勤务で年収300万円、活动的で诚実そう、外见も问题なく、でも「学歷はない」という男性が登场してました。
　　彼は结婚绍介所に入会したけど、200人近い女性に、会うことさえ断られたらしいです。女性侧は、共動きをするにしても出产、育児で収入が途絶えることを考え、男性に年収600万円以上を望む。でも未婚の若い男性に、そんな年収の人は多くない。
　　実际、年収の低い男性の未婚率は高く、交际率さえ低いというデータが绍介されていました。さて、この番组をみて、みなさんどう思われるでしょう？
　　记事全文
　　http://blogos.com/article/48245/
　　为什么在过去即使是那些学历和收入不高的人也能够结婚呢？
　　昨日，在NHK首都圈播放了电视节目特集【无法结婚的年青一代】。（电视节目网址 ttp://www.nhk.or.jp/shutoken/2030/archive/121010/index2.html ）
　　由于【明明男女都想要结婚，但是无法结婚的人却反而越来越多】，节目邀请了28岁的在中小企业工作的，年收入在300万日元，性格外向诚实可靠，长相也不错的，但是唯一一点遗憾是【学历不高】的男性参与。
　　他在婚姻介绍所登记之后，和将近200位女性会面，但最后都遭到拒绝。大多女性希望夫妻双方都有工作，但是考虑到生养孩子会使得女性无法继续工作，所以希望男性的年收入能在600万日元以上。但是，大部份未婚的年轻男性无法达到那样的标准。节目中还提到，实际上年收入低的男性的未婚率高，并且人际交往方面比较狭窄。
　　看了这个节目，大家是怎么想的呢？
　　评论：
　　2 ：ギコ(dion军) ： 2012/10/13(土) 10:57:14.74 ID:Tw8ZPwJ60 [1/1回発言]
　　金銭感覚すらないんだろ　女って
　　女人对金钱完全就没有概念么

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　3 ：スナネコ(XJウイグル自治区) ： 2012/10/13(土) 10:57:19.93 ID:zAQLSdXR0 [1/6回発言]
　　タクシー运転手でも昔は家が建ったからね。
　　今は到底无理。
　　就连出租车司机以前都能成家呢，现在完全不可能了

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　4 ：ノルウェージャンフォレストキャット (XJウイグル自治区) ： 2012/10/13(土)
　　10:57:39.13 ID:Qp3ER4FY0 [1/4回発言]
　　こういうのいつも男侧が拒否られてる风味の记事だけど
　　AVがあるから男もそこまで女を必要としてないんじゃないの？
　　日本の结婚后のセックスレス率って世界一だろ
　　セックスしないのに女と付き合うメリットあるの？
　　虽然这种情况下一直都是男性被拒绝，但是只要有了AV的话男性也不是一定需要女人的吧
　　日本人在婚后的性生活频率是世界上最低的吧，如果不发生关系和女性交往有什么意义啊

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　5 ：ボブキャット(山口県) ： 2012/10/13(土) 10:57:52.56 ID:96aWELKJ0 [1/4回発言]
　　结婚绍介所とかに登録してる女って、気持ち悪いのばっかじゃねえのって印象
　　在婚姻介绍所登记的女性，给人的印象很不好吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　6 ：メインクーン(チベット自治区) ： 2012/10/13(土) 10:57:53.86 ID:uFRHwUbk0 [1/1回発言]
　　良くも悪くも情报が多すぎるんだよ。
　　好的不好的信息太多了吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　7 ：白黒(东日本) ： 2012/10/13(土) 10:58:05.98 ID:wCTjfrDe0 [1/1回発言]
　　金玉だったから
　　女性只是想要钱吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　8 ：エジプシャン?マウ(长野県) ： 2012/10/13(土) 10:58:49.78 ID:4BlWGOx80 [1/1回発言]
　　结婚相谈所なんて勘违いばかりだからな
　　今はやりの街コンとかで出会い作れば问题ないよ
　　婚姻介绍所之类的反而会搞砸吧
　　现在参与在商店街进行的联谊活动应该很容易找到对象的吧
　　（译注：街コン商店街联谊具体可以参考http://news.gamme.com.tw/234951）

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　9 ：ベンガル(芋) ： 2012/10/13(土) 10:58:52.40 ID:YLcwTp6k0 [1/1回発言]
　　お见合い制度のあかげでお前らみたいなコミュ障にも出会あったから
　　相亲就是为了你们这些沟通障碍的人而设的吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　10 ：アムールヤマネコ(宫城県) ： 2012/10/13(土) 11:00:37.16 ID:xhsYUHmz0 [1/1回発言]
　　最高に稼いでたときでさえ210万なんだが…
　　（我）最高的年收入也才210万日元。。。。

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　11 ：ベンガル(岐阜県) ： 2012/10/13(土) 11:01:55.72 ID:4UUCP0fV0 [1/2回発言]
　　强制されていたからだろ
　　仕事も腐るほどあった
　　这（女人）也是被逼的吧，毕竟（男方）工作太差了

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　12 ：オリエンタル(东日本) ： 2012/10/13(土) 11:02:09.44 ID:8aa671gh0 [1/1回発言]
　　结婚率が高くて离婚率が低い国を参考にしなよ、ついでに出生率の高いとこもねそーゆーところはだいたい女の権利が制限されてるよ少なくとも日本やアメリカの人権団体が唱える男女平等に则してないよ人类的には女の権利を制限するべきって结论なんじゃね
　　赶紧像结婚率高并且离婚率低的国家学学吧，然后就是提高出生率啊
　　这种国家大概都是限制女性的权利吧
　　至少日本也不要像美国的主张人权的团体一样倡导什么男女平等吧
　　对人类而言，果然就是要限制女性的权利的吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　13 ：スコティッシュフォールド(庭) ： 2012/10/13(土) 11:02:19.77 ID:awadlO/xP [1/1回発言]
　　>>5
　　印象で适当に言ってるだろう
　　俺も登録した事ないから
　　正确な所は知らないんだけどさ
　　说到在婚姻介绍所登记的女性的印象应该还是可以的吧
　　我是没有在介绍所登记过，所以具体情况并不了解就是了

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　14 ：ジャガランディ(关东?甲信越) ： 2012/10/13(土) 11:03:40.07 ID:V2xf1ZIIO [1/1回発言]
　　うちの幼少の顷両亲を亡くした父亲は中卒で、大手电机メーカーのブルーカラーだったけど
　　庭付き一戸建て、车は必ず新车を现金一括払いで购入
　　三人の子供を塾に行かせ、远方の大学に通わせた
　　今では絶対无理だろうな
　　在我们小时候失去双亲的父亲是中学毕业的，是在一家大型的电器制造商做蓝领工人，有一个带庭院的家，车也是新的，并且还是用现金一次性付清，我们三个都能够去上学，还能够去较远的大学读书
　　但是现在是不可能的了

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　16 ：ボブキャット(山口県) ： 2012/10/13(土) 11:03:56.88 ID:96aWELKJ0 [2/4回発言]
　　>>13
　　だって、可爱い～普通の子なんてそんなとこに頼まないでも
　　普通にいい男がよってくるだろ。
　　売れ残ってたり、スペック高いのと结婚したい根拠のない高望みしてる気持ち悪いのとかが
　　集まってるに决まってる。これは逆にもいえるけど。
　　因为，对于可爱的甚至普通的孩子是不会去什么婚姻介绍所的吧，找一个普通的好的男人就行了吧
　　在那儿的肯定都是些没人要的，但是还怀抱和高富帅的人结婚的妄想的恶心的女人吧，反过来对男人也是一样的道理

千问 · 2021-1-28 02:43:55

17 ：ヨーロッパヤマネコ(东京都) ： 2012/10/13(土) 11:04:32.25 ID:n7HtybUk0 [1/1回発言]
　　亲父が、なんでお前らは结婚しないんだ？俺らの世代は金持ちだろうと贫乏だろうとみんな结婚してんだぞ、といってきたから
　　その贫乏人の子供が悲惨な结婚生活をみて贫乏人は结婚しちゃだめって学んだからだよ！いいかえしたら涙ぐんだ。俺、悪いことしたの？
　　父亲对我说为什么你们都不结婚呢，在我们年代不管是有钱没钱都会结婚的啊，但是贫穷的人
　　的孩子看到他们父母贫穷的婚姻后，就会发誓绝对不能像他们父母这样。这样做是没有好结果的！我（这么认为）难道错了吗?

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　18 ：ペルシャ(东京都) ： 2012/10/13(土) 11:04:51.76 ID:NEJKhSlG0 [1/1回発言]
　　景気がよかったから
　　如果经济景气的话就好了

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　19 ：アメリカンボブテイル(チベット自治区) ： 2012/10/13(土) 11:05:07.26 ID:OULTRXQZ0[1/6回発言]
　　>>4
　　结婚はそんなことのためにするものではない
　　世间体のためにするんだよ
　　结婚绝对不只是为了性交吧
　　是为了不被别人指指点点说这家伙这么大了还没结婚之类的面子的吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　20 ：ぬこ(WiMAX) ： 2012/10/13(土) 11:05:38.92 ID:pvYy4/LF0 [1/1回発言]
　　富をみんなで分け合ってた形だからね
　　今はごく少数の优秀人が富を独占する形になってる
　　政治が富の分配の役割をしていないことが原因
　　财富要分配给大家的吧 -
　　现在的话财富只是被掌握在少数人手里
　　如今的政治体系不能有效的非配社会财富呢

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　21 ：ベンガル(岐阜県) ： 2012/10/13(土) 11:06:35.82 ID:4UUCP0fV0 [2/2回発言]
　　>>13
　　风俗から清纯な女の子を探すようなもん
　　だったら普段の生活から探せといいたいが
　　就像是去找风俗娘的时候想要找清纯的女孩一样
　　在生活中也只是想要从普通的生活中找到好女孩

千问 · 2021-1-28 02:43:55

22 ：ジャガー(家) ： 2012/10/13(土) 11:08:05.27 ID:s1ep4ZFE0 [1/2回発言]
　　明日という日がある时代だったからだよ俺かっこいいこと言いました
　　还有明天嘛！
　　我也说了句帅气的话呢

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　23 ：スコティッシュフォールド(东京都) ： 2012/10/13(土) 11:08:56.44 ID:/UA3nAbwP
　　[1/1回発言]
　　今の持ち金を考えて先のことをあれこれと思い悩む时代じゃなかった
　　なんせ溯れば戦后の焼け野原から始まってるし
　　现在不是烦恼刚才那些（相亲之类的乱七八糟）的事情了吧，而是要考虑现在手头上的钱啊
　　总之这是从战后就应该开始考虑的问题了吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　24 ：アメリカンボブテイル(チベット自治区) ： 2012/10/13(土) 11:09:27.02 ID:OULTRXQZ0
　　[2/6回発言]
　　女でも年３００万ぐらいは稼げるからね
　　昔は良い年して働いてるとオールドミスとか叩かれたんだろうしｗ
　　即使是女人现在也能达到年收入300万日元了吧
　　过去的话反而那些常年工作的剩女会遭受抨击的吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　25 ：ターキッシュバン(新舄県) ： 2012/10/13(土) 11:09:34.60 ID:Z5zzktyX0 [1/2回発言]
　　>>20
　　结局、これに尽きる
　　结果（新闻中提到的这种男人）还是不行么

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　26 ：ボルネオウンピョウ(茨城県) ： 2012/10/13(土) 11:10:09.32 ID:N9ioDACr0 [1/1回発言]
　　昔はお见合いババアたくさんいたからな
　　よく知りもしないお邻さんのにお见合い话持ってきてくっつけたがる
　　过去相亲的都是剩女吧
　　以前还被拿来和不是很熟的邻居撮合呢

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　27 ：ライオン(福岛県) ： 2012/10/13(土) 11:10:10.43 ID:P6piTD9A0 [1/1回発言]
　　>>1
　　年収600万以上を求めるって头おかしいんじゃねえの
　　（那些）要想和年收入600万以上的男人结婚的女人脑子都进水了吗？

千问 · 2021-1-28 02:43:55

28 ：ギコ(东京都) ： 2012/10/13(土) 11:11:07.38 ID:qrownHQH0 [1/1回発言]
　　ジジババはみんな持ち家だよな
　　俺らはどうなっちまうんだ
　　一生アパート暮らしなのかなorz
　　祖父祖母大家都有房了吧
　　我到底会是怎样呢
　　估计一辈子都要独身打工的吧ORZ

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　29 ：アメリカンボブテイル(チベット自治区) ： 2012/10/13(土) 11:11:30.19 ID:OULTRXQZ0
　　[3/6回発言]
　　>>20
　　优秀じゃない奴にも低年収は与えられてるだろ
　　それで満足しない女が増えたってこと
　　对于那些并不优秀的人，低收入是正常的吧
　　对于此并不满足的女人才增加的吧

　　--------------------------------------------------------------------------------
　　30 ：黒トラ(东京都) ： 2012/10/13(土) 11:12:09.65 ID:TWe65nvb0 [1/1回発言]
　　>>20
　　じゃあ増税だな
　　那只能增税了