非洲佬的订单让人看不懂啊，这是什么英文啊，求教

显示全部楼层 · 2021-1-28 06:20:47

and that side the is a wall the so no spaece oner the any more for the sliding to go the the only spaece the fixt6m metal which is the fixt ok
　　 yes that is from the fixit to the end of the sliding is 17m
　　
　　
　　大家帮我看下这个到底是什么意思啊，我自己翻译的完全不能连贯，我感觉这个土著也根本不懂英文啊，混蛋啊！！！
　　
　　有没有高手啊，求教啊！！！！！！

千问 · 2021-1-28 06:20:47

自己顶

千问 · 2021-1-28 06:20:47

感觉跟咱们的语法不一样欧

千问 · 2021-1-28 06:20:47

自己顶

千问 · 2021-1-28 06:20:47

他是不是直接找了谷歌的翻译给翻的。

千问 · 2021-1-28 06:20:47

有高手么？
　　
　　这个很急啊

千问 · 2021-1-28 06:20:47

　　作者：马甲啊你这么珍稀　回复日期：2011-06-10　21:26:40　回复
　　
　　　　他是不是直接找了谷歌的翻译给翻的。
　　
　　
　　可是谷歌翻过去就不对了

千问 · 2021-1-28 06:20:47

不知道lz是做什么贸易的，大概是说因为有个东西挡住了，所以那个滑块就过不去，但是如果用6cm的金属块固定就ok了，也就是说金属块距离滑块末端17cm...是这样么？理解错别怪我哈
　　
　　★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦

千问 · 2021-1-28 06:20:47

哈，那人咋把草稿纸发给你了

千问 · 2021-1-28 06:20:47

这是一款,侧墙,所以没有spaece oner任何更多的滑动去的唯一spaece fixt 6米的金属是fixt好
　　　　是的,从fixit末滑动17米
　　==================
　　这是在线翻译出来的哈哈不知所云