跪求。。。有没有英语特别好或者在国外或者做翻译的同学进来帮我一个忙。。

[复制链接]
查看21 | 回复21 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
是这个样子的,我毕设老师是个刚参加工作的小伙子,精力太旺盛,论文要求太高,现在答辩也过了,就是论文里的英文摘要他嫌我翻译的不好。我是学工科的,水品也不行,我们专业或者说我们这个学校的毕业生都是拿有道翻译的吧,也没几个老师会仔细看英文摘要。在老师那边耗了一天了,早上8点就去(不在一个校区,车程30分钟),刚回来,明早就要封装论文。他现在嫌我语法也不对时态也不对,好不容易有一句没有错他说我觉得你这句翻译的不好,你再斟酌一下,我。。。。。

麻烦有才的同学帮我翻译一下,让他明早没的挑剔了。拜托了。。。

o(╯□╰)o中文摘要如下o(╯□╰)o

数字水印技术是一种有效的数字产品版权保护和数据安全维护技术,是信息隐藏技术研究领域的一个重要分支,已经受到国际学术界和企业界的高度关注。在现实生活中,数字水印技术已经广泛应用在数字作品的知识产权保护、商务交易中的篡改防伪、声像数据的隐藏标识和篡改提示等方面.
  
本文研究基于数字水印的手机拍照认证防伪方法,解决利用数字水印技术实现印刷品防伪问题。该方法由数字水印的嵌入和印刷品真伪的检测两部分组成。对载体图像嵌入不影响其视觉感观的数字水印, 经一次打印后成为正版印刷品;对疑似伪造的印刷品使用手机对其拍照采集图像,然后检测。
  
本次研究根据条码水印图像的大小对载体图像进行分块DCT变换,选取中低频系数,同时对这些系数幅值小的进行放大修改,并通过修改系数符号的正负性来嵌入二值条码水印。根据嵌入水印后图像的分块DCT系数的正负性来提取水印,水印提取过程实现了盲提取。通过设定合适的阈值可以判断原图像真伪。仿真实验验证了算法具有很好的不可见性,符合印刷品防伪技术的要求。
  

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
汗一个。,我。。还是遁了吧。太专业了

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
不要沉下去。。。。。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
难道就没有专业人士帮帮忙吗,哭了。。。5555555555555555

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
楼主你让人翻这样专业的肯定至少要提供专业词汇表呀~

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
楼主你把你翻好的英文po上来

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
这个是我拿有道直接翻译的。。。。见笑了。。。。
  Digital watermarking technology is a kind of effective digital products copyright protection and data safety maintenance technique, is the information hiding technology is an important research field of the branch, has already been international academic and corporate interest. In real life, digital watermarking technology has been used widely in digital works of intellectual property protection, the business transactions, audio &video data of tampering with security hidden logo and tampering with tips, etc.
  This paper studies the phones based on digital watermark authentication security solution pictures using digital watermarking technique realization. Printed anti-counterfeiting This method consists of digital watermarking embedding and prints authenticity testing two parts. Embedded in the carrier image does not affect its visual sense of digital watermarking, the time after printing become genuine literature; With suspected fake prints of its using cell phones, then photographed acquisition image testing.
  This research according to the size of the watermark image to bar carrier image region DCT transform, the selection of low-frequency coefficients, and in these coefficient amplitude small amplification modification, and through the modification coefficient of plus or minus sex symbols to embed watermark binary code. According to the watermark image block DCT coefficients after the watermark, plus or minus sex to extract watermark extraction realize a blind extraction. By setting right threshold can judge the original image authenticity. The simulation results verify the algorithm has very good visibility, conform to the requirements of anti-counterfeiting technology prints.
  

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
Digital Watermarking,an effective technology for
  copyright protection of digital products and data maintenance, an important branch of the field of information hiding techniques, has been greatly concerned by international academic and business community.
  
  抛砖引玉~
  我下班啦~楼主还是等待高人来给你翻译吧

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
额,有点英文常识的人都知道在线翻译是非常搞笑的,不过很多单词的翻译倒是可以参考。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行