明天毕业论文定稿,跪求英语达人能帮我翻译一下摘要,十万火急~~

[复制链接]
查看12 | 回复12 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
“社会工作是一种以利他主义价值观为指导,以科学的知识为基础,运用科学方法助人的服务性活动。随着我国经济社会文化的不断发展,社会工作在扶贫赈灾、就业服务、残疾人保障、社会保险服务、社区工作、老年人服务、儿童青少年服务、心理卫生服务、家庭服务、退伍军人安置等领域日益发挥着十分重要的作用。近年来,在各级党委政府的高度重视下,四川省社会工作的发展取得了较大成绩,进入“黄金时期”。但与此同时,四川省的社会工作也还存在着一定的问题,主要表现在社会认同度较低,社会工作者职业化、专业化程度不够,社会工作人才发展状况有待改善,社会工作相关政策制度尚不完善,社会工作城乡发展不均衡。要发展四川省社会工作需做好以下几方面的工作:加强对社会工作的宣传力度,提高社会认识度;开发设置社会工作岗位,塑造社会工作全新形象;完善社会工作人才队伍培养模式;完善社会工作政策法规和机制;借鉴欧美社会工作经验,形成社会工作本土化发展模式。”
  个人认为比较难(额,水平有限啊),正在尝试翻译。。。。
  话说明天上午毕业论文就要定稿,托朋友专业性的翻译现在还木有发来(囧,估计赶不来了),一直听说天涯是个达人辈出的地方,在此详情各位英语达人帮帮忙,你一言我一语,说不定就OK啦~~
  在此拜谢!!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
social work is a kind of serving activity which is guided by altruism, based on scientific knowledge, and led by the scientific methodology.as the development of our economics and culture, the social work has played an crucial role in areas as ``````````````````
  
  唉,对不起水平有限,别当真····我只是翻译着玩玩,和楼主一起坐等高人

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
谢谢你哈!!!
  坐等高人~~

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
论文摘要要那么长么?

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
有些启发,考完研后好久没看英语了,句子翻译完老觉得生硬。。。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
同专业啊~

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
Social work is the guidance of an altruistic values, based on the scientific knowledge, using scientific methods to help the service activities. With the development of China's economic, social and cultural, social work in disaster relief for poverty alleviation, employment services, security, social insurance services for persons with disabilities, community service work, older persons, children and adolescents, mental health services, family services, Veterans ' resettlement areas increasingly play a very important role. In recent years, under the close attention of the partycommittees at all levels of Government, the province has achievements in social development, into the "golden age". But at the same time, social work in Sichuan province is also a problem, mainly in the social identity of low professionalism of social workers, professional enough, development of social work personnel needs to be improved, relevant policies and systems of social work is not yet perfect, imbalance of social work in urban and rural development. To the development of social work in Sichuan province you want to do the following work: strengthen the propaganda of social work, social awareness-raising; set social development work, shaping the new image of social work; improving talent training mode of social work; improving social work policy and regulation and mechanisms; draw onexperience in social work in Europe and America, formation of social work development mode. ”

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
作者:你眼望我眼 回复日期:2011-06-07 23:26:31 
  
    Social work is the guidance of an altruistic values
  
  
  ··················
  
  抱歉,感觉第一句好像和原文意思是相反的把····后面的没看·····说错了请拍

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
有什么好处呢?

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-28 06:21:56 | 显示全部楼层
Social work is a kind of altruistic values ​​as a guide to scientific knowledge, based on the use of scientific methods to help others in the service activities. With the continuous economic and social and cultural development, social work in poverty relief, employment services, disabled security, social insurance services, community work, elderly services, child youth services, mental health services, family services, veterans placement areas play an increasingly important role. In recent years, party committees and governments at all levels attach great importance to the development of social work in Sichuan Province has made great achievements, into the "golden age." At the same time, social work in Sichuan Province, there are still some problems, mainly in the lower degree of social recognition, social workers, professional, degree of specialization is not enough, social work, human resources development needs to be improved, social work policies system is not perfect, unbalanced development of urban and rural social work. Sichuan Province, to develop social work should be done the following areas: strengthening the propaganda of social work, degree of social awareness; development of social work settings, create a new image of social work; improve the training model of social work personnel; improve social work policies and regulations and mechanisms; social work experience in Europe and America, the formation of Social Work development.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行