寻高手~编写日语小短文带中文

显示全部楼层 · 2009-6-21 10:02:14

XXX年の夏、私は私の梦にまで愿った大学に入りました。大学の生活はとても楽で、寝室は4人がいて、みんなはいつもいっしょにゲームをして、とても幸せで调和がとれています。大学は中学(高校)が最大と违い自分で支配することができる时间がもっと多くて、学友が利用してこれらの时间が自分の兴味を持った技术を学びにくることができて、自分の好きな方向に関心を持って、大学はとても良い学习の机会で、大学をよくとらえて、すばらしい追忆を残します。 XX的夏天，我进入了我梦寐以求的大学。大学生活是非常轻松的，寝室有4个人，大家经常在一起玩游戏，非常幸福和和谐。大学和中学最大的不同是可以自己支配的时间更多，同学可以利用这些时间来学习自己感兴趣的技术，关注自己喜欢的方向，大学是个很好的学习机会，把握好大学，留下美好的回忆。

千问 · 2009-6-21 10:02:14

大哥，不会的话不要瞎掰

千问 · 2009-6-21 10:02:14

大学の生活大学の生活はもうxx年ですね。私の大学の生活はとても忙しくてほんとに楽しいです。高校より大学は本当にとても自由です。そして、始めのごろは、とても困りましたよ。始めのごろは、毎日授业は多くなくて、自由の时间も多くですから、何をすることははっきり分かりませんでした。でも、大学生は大学生です。私はだんだん分かりました。勉强は一番大切です。ですから、毎日真面目に勉强して、周末はいつも运动をしたり、図书馆へいきたり，ときどき町へいきたりしますが、とても楽しいですよ.大学生活已经有xx年了，我的大学生活真的很忙又很快乐。
和高中相比，大学真的很自由。而且，起初的时候，我真的很困惑。起初时，因为每天的课很少，自由的时间很多，所以不能很清楚地知道自己该做什么。但是，大学生就是大学生，我渐渐明白，学习才是最重要的。因此，我每天认真地学习，周末经常运动啊，去图书馆啊，偶尔也去逛逛街，真的很快乐。自己写的，是比较简单的。不知道适不适合你。里面可以删去一些，如果字多了的话。

寻高手~编写日语小短文 带中文

寻高手~编写日语小短文带中文