找8条英语谚语,并翻译中文

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2007-3-4 12:07:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
Many hands make light wrok. 众人帮手好干活。 The grass is always greener on the other side. 东西总是别人的好,可以另外表达为:外国的月亮总比中国的园。 Too many cooks spoil the broth. 人多误事 The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-3-4 12:07:22 | 显示全部楼层
去爱词霸找
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-3-4 12:07:22 | 显示全部楼层
1) A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。 2) A bad thing never dies.
遗臭万年。 3) A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。 4) A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。 5) A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。 6) A bully is always a coward.
色厉内荏。 7) A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。 8) A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。 9) A cat has 9 lives.
猫有九条命。 10)A cat may look at a king.
人人平等。 11)A close mouth catches no flies.
病从口入。 12)A constant guest is never welcome.
常客令人厌。 13)Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。 14)Adversity leads to prosperity.
穷则思变。 15)Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。 16)A fair death honors the whole life.
死得其所,流芳百世。 17)A faithful friend is hard to find.
知音难觅。 18)A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一堑,长一智。 19)A fox may grow gray, but never good.
江山易改,本性难移。 20)A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。 21)A friend is easier lost than found.
得朋友难,失朋友易。 22)A friend is never known till a man has need.
需要之时方知友。 23)A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。 24)"After you" is good manners.
“您先请”是礼貌。 25)A good beginning is half done.
良好的开端是成功的一半。 26)A good beginning makes a good ending.
善始者善终。 27)A good book is a good friend.
好书如挚友。 28) A good book is the best of friends, the same today and forever.
一本好书,相伴一生。 29)A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事,不怕鬼叫门。 30)A good fame is better than a good face.
美名胜过美貌。参考资料:http://enghumor.anyp.cn/040227092540890/articles/0402291159109689336.aspx?z=309750&m=584586

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-3-4 12:07:22 | 显示全部楼层
1.Well begin,half done.好的开始是成功的一半 2.Like me ,love my dog.爱屋及乌 3.All rivers run into sea. 海纳百川 4.A light heart lives long. 静以修身。 5.A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。 6.A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水 7.A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事,不怕鬼叫门 8.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 9.A man knows his companion in a long journey and a little inn路遥知马力,日久见人心 10.Seeing is believing. 百闻不如一见。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-3-4 12:07:22 | 显示全部楼层
A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。 A fox may grow gray, but never good.江山易改,本性难移。Fact speak louder than words.事实胜于雄辩。 Failure is the mother of success.失败是成功之母。 If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.人善被人欺,马善被人骑。 If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴,焉得虎子。 Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢,为时未晚。 Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事,只怕有心人。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行