我这句商务英语有错误吗？？？

[复制链接]

11 |

2 | 2007-3-5 16:27:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

Further the discount order form request amount surpasses 5,000 RMB.翻译：进一步折扣的定货单要求金额超过5000 RMB 。

使用道具举报

千问 | 2007-3-5 16:27:49 | 显示全部楼层

有歧义。你的原意是什么

使用道具举报

千问 | 2007-3-5 16:27:49 | 显示全部楼层

Futher discounts could be offered for the order more than 5000.00RMB.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我是到内地工作还是外地呢？
2 提高数学的方法和技巧？
3 小米2A新机需不需要把后盖里面那层纸揭掉？那是什么？NFC怎么看公交卡余额？需要下载什么软件
4 我喝了酒，抽了烟，现在头好痛，有什么方法治一下？不要药。痛死了~~~·
5 砂子细度公式
6 五年级奥数
7 乌云背后的幸福线中他们用的ipod是不是ipod classic？
8 水,是万物之源自然之灵.翻译成英语
9 海尔笔记本淮安售后服务电话
10 1979年9月16日羊女和1981年2月15日鸡男配吗
11 我叫MT组队是带个群加血好还是单一加血的好
12 室内设计中1.5平方，2.5平方，4平方的电线分别用在什么地方？
13 高一英语试题求详解
14 我买的二手iphone4 为什么查不到IMEI码 012537004148349
15 这两张图分别是什么动漫？
16 有图片看求一首歌的MV 当时是在KYV看到的叫you know[迪曲]在酷狗搜名字不同哪位大神可以发发网址。谢谢
17 dnf哈尼克之牙和屠戮可以叠加伤害吗？
18 诺亚舟优学派的U9上不了网，是需要无线路由器，还是需要无线网卡？
19 额，请问可以给我发辛夷坞的小说么
20 f(x)=lgsin2x 定义域怎么算?
21 可以在萌购上使用淘宝的地址么？
22 打篮球的时候受伤了。可以申请工伤吗？
23 赛罗奥特曼有没有哥哥叫什么名？
24 怎么看在炫舞房间放过的歌
25 店面快到期了，房东不让转让，也不续租这样合理吗？
26 五百亩地的边长是多少，是正方形的
27 六年级数学题
28 跪求QQ华夏战士8D头盔合成的方法?
29 这道题怎么做啊
30 星网锐捷的无线路由器怎么设置啊知道的帮忙说下又截图就最好了谢谢各位大虾了
31 在赣州伟创力自离后还能进去吗？
32 qq斗地主手机版网上有吗？
33 QQ炫舞2的2013年5月大厅音乐有哪些？
34 小米2V5怎么隐藏应用图标
35 淘宝网付钱有时候会出现输入支付宝手机绑定的验证码，有时候又不用，为什么？
36 模板的支撑有那些做法？
37 类似于神魔仙界的游戏,就是控制系统、寄售、技能多的游戏，有这种游戏吗
38 上古卷轴5 TaraMOD怎么用
39 丰臣秀吉的头盔是什么？
40 自然流产后清宫两个月了月经正常，但小腹不舒服，有灼热感，特别是月经过后感觉明显，白带白色，左侧腰酸
41 形容一个人男人很花心的一句话
42 一条长十分之九千米的公路要18天修完,平均每天修多少千米?每天修了全长的几分之几？
43 升完级的2013版QQ音乐什么歌都听不了，显示无法连接到服务器，但它确实是连到网的，系统问题？
44 早晨喝豆浆连豆渣一起喝能减肥吗？
45 送给女生的生日礼物，应该送什么？？
46 想考北航软件工程的研究生，对考研头脑还是一片空白，希望能得到有经验的已考研学长解答。谢谢！
47 初中数学题
48 win8系统问题
49 4399贪婪的人类中生病的动物和没生病的有什么区别
50 win 7 无线配置器或访问点有问题时常的断开
51 dreamweaver 如何使文字循环移动
52 耗油可以生吃吗？
53 哪位大神知道这是怎么了好像不能横屏了
54 梦见狗和我很友好
55 腾讯游戏七雄争霸武将加速是什么意思
56 请问新时代窗帘培训有学的没？
57 求代做侠盗飞车罪恶都市船厂和a点任务！！！做得好再追加高分！！！！！
58 荣成有到宁波的车吗
59 求推荐一款电脑，女性办公用的。
60 CF经验装备可以重叠吗
61 英语专业考研计算语言学算什么分类？语言学么？
62 无限试驾2的问题，要在线验证，序列号等
63 会计假设包括哪些内容？如何认识
64 thinkpad的风扇转速只有5.6百。是不是底了啊，怎么调高
65 4.5v-30v直流电压加3mm普通发光二极管
66 适合做QQ空间背景音乐的日本动漫歌曲，我的风格是不要太激情，比较安静的，如命运长夜，火影的流星之类的
67 辩论“在献血招募工作中，是采血技术重要，还是热心服务更重要”？
68 苹果汁弄在白色衣服上怎么洗干净？
69 如何设置无线路由，让我的手机能FIW能上网！
70 有关维护或侵犯人格尊严的典型案例和素材
71 求魔兽世界高手射击猎人键位图······
72 戴尔D620笔记本蓝屏重启后选择F2或F12，然后拿到学校修理部门那里重装系统可依然不行蓝屏
73 装修效果图大全2013图片大全谁有？
74 朋友打电话给我,我自己没接过，朋友说有个男人接过电话？
75 我想买个单反相机
76 取个带冰字的游戏名字最好2个字什么兮也可以男用的
77 想知道: 杭州市杭州景区单双号限行在哪
78 谁有迅雷会员号，借用一下。我下载个BT文件速度太慢。谢谢了
79 成都那个客运站能到宜宾西门客运站？不转车！
80 扬州技师学院到扬州北站怎么走
81 南沙或者番禺哪里有琼脂买啊？
82 联想S686手机，无端自己黑屏，第一次开机无反应，重安电池后屏幕保持开机画面闪烁，但无法进入界面使用，
83 我爱家乡的山山水水为中心内容，写一首小诗或一小段文字
84 一万元能种植多少平方天麻
85 我的NIKE鞋有芯片但为什么NIKE+IPOD不能感应
86 哪位大神有小说《别进地下街》
87 华硕超极本S200E 型号，如何重装系统？
88 键盘上的音量键怎么用不了
89 双色球霸主最新破解版程序
90 帝国文明的自动招募下线以后还能不能招？
91 哪里能找到无鼓声的伴奏曲子？
92 2013安徽省阜阳市公务员考试成绩排名查询时间
93 圆号独奏谱子，要短一点的（三分钟左右）不要太简单，也不要太难。急急急！好的话我会另加分
94 为什么在超市不卖纯牛奶了？
95 南京医科大学和哈尔滨医科大学哪个好二本
96 问下大家，这个人是王一楠的老公，高鑫吗，有图片
97 拜托拜托拜托！！请详细的解析一下
98 手机QQ3.0 for android内测资格
99 描写陶婷婷的藏头诗
100 重金起名：法式奢华家具，面对高端客户，要求名字典雅奢华，好记有内涵，最好配上英文，非注册商标。