请问这些词、句怎么翻译成英文？

显示全部楼层 · 2007-3-6 15:34:20

金山快译不行吗??

千问 · 2007-3-6 15:34:20

中文都不好，还学英文哪~你都说了立早了，那立早就应该是章~

千问 · 2007-3-6 15:34:20

1.The day before monday but after sunday - -!2.The chinese monkey year & the horse month.3.Today chanced yesterday4.My first name is Chang.But there're two "Chang" in chinese.下面的我就不会了。。。呵呵

千问 · 2007-3-6 15:34:20

1.星期八 Nonsense2.猴年马月 donkey’s years 3.今是昨非 Yesterday ever once more4.我姓张，弓长张，不是立早章 My surname is Zhang. 后半句进行口译时皆可省略不译，一则译起来费劲,二则易使人头发晕且误解。参考资料：http://blog.hjenglish.com/keerfan/default.html?page=47

已赞过已踩过<