如果一份检测报告中出现Advised material的条目，要怎么翻译？

显示全部楼层 · 2007-3-9 11:59:26

应该是检测出来的。。。如果是你这样的话，如果有原文，或者多点句子，才比较容易推测感觉上比较像，可能存在的物质。

千问 · 2007-3-9 11:59:26

楼主，舍检查报告？否则没办法翻译？所指不一样！

千问 · 2007-3-9 11:59:26

我也是做检验报告的，不过我才上班2个月，你这个大概是异物质的意思吧！！！因为你那后面是IRON ASH

千问 · 2007-3-9 11:59:26

Advised material ：iron ash建议使用的原料:iron ash