MKV文件如何显示双字幕

显示全部楼层 · 2007-3-9 20:22:47

kmplayer,右击－》字幕－》字幕语言－》选中次字幕，加载，第二字幕会在上方显示在暴风影音中玩双字幕现在很多字幕文件都潜入了多语言支持，如中文和英文。有时候你可能希望在看电影的同时也顺便学学英文，那就用用双字幕功能吧。下面简单介绍一下实现步骤：第一步：首先在桌面上单击右键，选择“属性”菜单，切换到“设置”标签，将“颜色质量”设置为“最高（32位）”。第二步：打开带有双字幕的DVDRip文件，暴风影音会自动加载VSFilter（也就是DirectVobSub），在暴风影音中选择“查看→选项”菜单，切换到“回放”下面的“输出”标签，在“DirectShow 视频”栏设置为“VMR7（无转换）”或者“VMR 9（无转换）”。（图11）第三步：接下来切换到“字幕”和“默认样式”标签中，勾选“覆盖位置”，设置一下字幕的显示位置，主义该位置不要与DirectVobSub调用的字幕位置重合，以免影响正常观看。我没试过，看上去过程比较复杂，你可以试试参考资料：http://bbs.baofeng.com/read.php?tid=60942

已赞过已踩过<

千问 · 2007-3-9 20:22:47

mkv文件是暴风影音的专用文件格式,用暴风影音播放时,系统工具栏上会有一个绿色象V型的图标,右击它,在弹出菜单里勾选上中文字幕,英文字幕就可以了:)

千问 · 2007-3-9 20:22:47

在查看，选项回放，输出，DirectShow视频选择WMR7(无转换)或WMR9(无转换)，其他保持不变，而后确定退出，重新启动MPC，载入电影文件，在播放界面单击右键，便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了。在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕，这样Media Player Classic内建的字幕引擎就将和VOBSUB同时显示字幕,双字幕播放实现。在使用双字幕时，如果出现了字幕重叠的情况，可以按下面的方法来进行解决。在播放界面上单击鼠标右键，依次选择“字幕→选项”，在弹出的字幕设置窗口勾选“覆盖位置”，对字幕进行水平或垂直移动调节。