求翻译一小段中文成英文

显示全部楼层 · 2009-6-21 18:15:11

1. The Government may affect the value of art-oriented and innovative, because it is a safeguard to some extent, the rule of institutions, it must be a lot of acts carried out in order to maintain the rule, there is a certain purpose. For example, a government-funded fund a film, then this film is bound to reflect the content will not be contrary to the interests of the Government, it is sometimes easy for the government's subsidy has resulted in excessive intervention, thus limiting the artist's creative space.2. China, Jin dynasty emperors liked as a result words gorgeous, so at that time are very ornate style of writing (negative), the blind pursuit of poets and beautiful words to create great works

千问 · 2009-6-21 18:15:11

1 the government may affect the value orientation of art itself and innovative, because the government to a certain extent is a maintenance rule, and many of its institutions must act to safeguard rule, there exist certain purpose. As a government grant a movie, then the content of the film will not reflect the interests and government, so sometimes against the government's funding easily cause excessive intervention, thus limiting artists. 2 due to the emperor like fancy UN dynasty, so when the style of words are very ornate (herself), o people blind pursue luxuriant and grand words to creation

千问 · 2009-6-21 18:15:11

1 the government may affect the value orientation of art itself and innovative, because the government to a certain extent is a maintenance rule, and many of its institutions must act to safeguard rule, there exist certain purpose. As a government grant a movie, then the content of the film will not reflect the interests and government, so sometimes against the government's funding easily cause excessive intervention, thus limiting artists.2 due to the emperor like fancy UN dynasty, so when the style of words are very ornate (herself), o people blind pursue luxuriant and grand words to creation希望有用！