帮忙翻译一下文言文

11 |

0 | 2007-3-24 21:04:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

周村有个商人在芜湖上做生意，赚了很多钱，租了一条船打算回家，看见湖堤上有个屠夫绑着一条狗，就用双倍的钱买了下来，在船上喂养它。船上的人原本是多年的盗贼，看到客人的行李，就把船划到芦苇丛中，举刀要杀他。商人哀求他给他一个全尸，盗贼于是用毛毡裹着他抛进江中。那条狗见了，哀号着跳进水里；用嘴衔着毛毡，和它一起在水里浮沉。飘荡了不知几里远，到了浅滩才停下来。狗泅水到岸上，跑到有人的地方，大声哀叫。有人感到奇怪，跟着它走，看到有一束毛毡在水里，来出来割断绳子。那商人还没有死，于是把事情的缘由说了。又请求别人用船载着他回到芜湖，等着盗贼的船回来。他上了船，却丢了狗，心理非常失落。到达目的地三四天，来往的船只如梭，却没有发现盗贼的船。正好有个同乡做生意的打算回家，他准备搭船回去，那条狗忽然自己来了，看到商人就大声叫唤，一唤它它却走了。商人下船跟着它。那条狗跑上一条船，咬那人的的腿，打它都不松口。商人走近呵斥它，原来被咬的那人正是上次的盗贼。盗贼的衣服和船都换了，所以一直没有认出来。商人把他绑上并搜他，自己被抢的钱物都还在，啊！一条狗，竟能这样报恩，世上没有心肝的人，面对这条狗还不得惭愧吗！

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行