个人认为linda87正解，强调已经过去了。 就像你说我曾经去过巴黎，一般要用J'ai été à Paris,所以，Je t'ai aimé跟现在的contraste更强烈一点。而你如果只是想描述过去在巴黎的种种，就要用Quand j'étais à Paris, je fréquentais Athena...所以，Je t'ai aimé跟现在的contraste更强烈一点。但你如果只想表达那时我爱着你，就用Je t'aimais,后边还可以加上 on était bien tous les deux ensemble, on se promenait souvent au bord de la Seine...对，读法有点拗口，适应一点吧。法语很难啊
