谁能帮助把下面这段摘要翻译成英文，很急！谢谢

显示全部楼层 · 2009-6-22 08:27:45

With the development of social economy, people's living standards and health level unceasing enhancement, the average life expectancy of general population increase, the social structure of population aging. Expected by the year 2050, people 60 years old, will reach 4.2 million population, visible, 27% of the elderly population in the proportion of is gradually increasing, China has faced the problem of aging society. In our country, large Numbers of elderly people aged industries and services to provide a broad space for development and development prospects. Among them, the use of mobile phones in China people have strong demand. Because almost 20 years communications is rapid development on market, specifically designed for old people still very rare of mobile phones, the research of this aspect is not a lot. Therefore, it is necessary to intensify the development of research, specifically designed for old people.In order to meet the market demand, the design of specific target population is aged 60 ~ 70 positioning for the elderly, through investigation for the elderly group physiological and psychological characteristics, the analysis and grasp them for a real made-to-measure suit with practical mobile phones, not only in the soft and hard interface design a big, big buttons, larger font style characteristics of these basic volume, and more specifically for old people set up some very practical function, such as the auxiliary keys to buy vegetables, dial-up, hearing, assistant, not only the life more convenient for People's Daily life, is to improve the old people's quality of life.

千问 · 2009-6-22 08:27:45

随着我国社会经济的发展，人们生活水平和医疗水平的不断提高，人口的平均寿命普遍提高，整个社会人口结构趋于老龄化。预计到2050年，60岁以上人口将达到4.2亿, 约占总人口的27%，可见，老年人在总人口中所占的比例正逐渐增大，我国已面临社会老龄化问题。在我国，庞大的老龄人群为老龄产业和服务提供了广阔的发展空间和发展前景。其中，老年人使用的手机在我国就有着强烈的需求。由于通讯业是近二十几年才迅猛发展起来的，市面上专门为老年人设计的手机依然十分少见，这方面的研究也不是很多。因而，有必要加大此方面研究的力度，开发专门为老年人设计的手机产品。
为了满足这个市场的特定需求，本次设计就是将目标人群定位为60~70岁的老年人，旨在通过调查对老年人群体生理、心理特点的分析与把握，为他们量身定做一款真正适合与实用的手机，不仅在软、硬界面上设计了大字体、大按键、大音量这些基本的风格特性，更是为老人们专门设置了一些非常实用的辅助性功能，如一键拨号、助听器、买菜清单、生活助理等，不仅大大方便了老年人的日常生活，更是提高了老人们的生活品质As China's social and economic development, people's living standard and health level of continuous improvement, the average life expectancy of the population in general to improve the community as a whole tend to the aging of the population structure. Expected by 2050, more than 60-year-old population will reach 420 million, accounting for about 27 percent of the total population, we can see, the elderly in the total proportion of the population is gradually increasing, we have faced the problem of aging society. In China, a huge aging population-aging industry and service providers a broad space for development and prospects for development. Among them, the old people use cell phones in China on strong demand. As the communications industry over the past 20 years with the rapid development,Available on the market designed specifically for older mobile phones is still very rare, research in this area is not a lot. Therefore, it is necessary to intensify research efforts in this regard, the development of specialized cell phones for the elderly designed products.In order to meet the specific needs of this market, the design of the target population is defined as 60 to 70-year-old elderly, aimed at groups of older persons through the investigation of physical, psychological characteristics of the analysis and grasp of a tailor-made for them suitable and useful real mobile phones, not only in software and hardware interface design of a large font, large keys, large volume of these basic characteristics of the style, it is specialized for the old people set up some very useful helper functions, like key dial-up, hearing aids, shopping lists, assistant living and so on, not only greatly facilitate the daily lives of the elderly, but also improve the quality of life of elderly people.