我认为你跟我很像。翻译成英文

显示全部楼层 · 2007-3-4 15:38:37

I think you are similar to me.be similar to ...和...相象（相似）

千问 · 2007-3-4 15:38:37

楼主，你的意思是长相还是别的呢，如果是长相的话，可以采用look like,即I think you look like me. 如果是别的话，In my opinion, we just look the same.如果是全部很像，可以在后面加一句In my opinion, we just look the same at all points

千问 · 2007-3-4 15:38:37

I think you look like me very muchORI think you look after me very much

千问 · 2007-3-4 15:38:37

I think you look like me.

千问 · 2007-3-4 15:38:37

Ithinkyou like me verymuch.I don't thing you are not like me 英语里使用双重否定加重语气所以不用very这么老土

千问 · 2007-3-4 15:38:37

I think you look like me