帮我翻译下这句话（日语）

11 |

0 | 2007-3-13 17:38:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

异文化に接したとき、わたしたちはよく数少ない体験から的外れな一般化を试みることがある这句话确实有点难度啊。我觉得应该这样翻比较准确。当我们接触不同文化（也可解释为外来文化）的时候，我们总有一种倾向－－去尝试一些我们自认为的异种文化中的普遍事物。但是却由于经验的不足，而错误地界定了这个所谓的“普遍事物”。比较长，不过这句话个人认为用短句很难精确描述。个人见解，大家共同探讨。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 成都生殖器流脓怎么回事？
2 降糖药是饭前吃还是饭后吃
3 苏州男性尖锐湿疣的症状？
4 金华尖锐疣疹怎么办？
5 金华尖锐疣疹怎么治？
6 金华尖锐疣疹怎么治疗？
7 金华尖锐疣症状怎么治疗？
8 金华尖锐病毒疣怎么治疗？
9 苏州性病照片？
10 金华尖锐失疣怎么治？
11 金华尖锐失疣怎么治疗？
12 金华尖锐石疣怎么治？
13 苏州性病专家？
14 金华尖锐性尖锐疣怎么办？
15 苏州怎样治疗性病？
16 苏州安全套能防止性病吗？
17 苏州性病知识？
18 苏州怎么治疗性病？
19 苏州感染性病？
20 金华尖锐疣病变怎么治疗？
21 金华尖锐疣初期怎么治疗？
22 降糖药哪种效果好吃了不瘦
23 降糖药哪种效果好见效快
24 金华尖锐疣反复发作怎么办？
25 成都肛门红肿痒怎么办？
26 金华男性尖锐疣怎么治疗？
27 金华尖锐疣激光后复发怎么办？
28 苏州生殖器疱疹能根治吗？
29 苏州生殖器疱疹能治好吗？
30 苏州生殖器疱疹怎么治疗？
31 苏州生殖器疱疹怎么根治？
32 金华男性龟头上有小疙瘩怎么回事？
33 金华男性疾病怎么治疗？
34 金华男性假性尖锐疣怎么办？
35 苏州怎么治疗生殖器疱疹？
36 苏州什么是生殖器疱疹？
37 金华男性假性尖锐疣怎么治？
38 成都肛门尖锐疣怎么办？
39 金华男性尖锐疣是怎么回事？
40 苏州生殖器疱疹好治疗吗？
41 金华男性尖锐疣怎么办？
42 苏州男性生殖器疱疹治疗？
43 苏州治疗生殖器疱疹？
44 金华男性尖锐疣怎么确诊？
45 金华男性尖锐疣怎么得的？
46 金华怎么样去除尖锐疣？
47 金华男性尖锐疣怎么治？
48 金华男性尖锐疣怎么检查？
49 扬州生殖疱疹怎么回事？
50 金华怎么治疗肛门尖锐疣？
51 金华怎么样确诊疱疹？
52 金华怎么治疗龟头疱疹？
53 金华怎么治疗尖锐疣病？
54 成都肛门里面长尖锐疣怎么办？
55 成都肛门里面长了尖锐疣怎么办？
56 苏州尖锐疣疹是怎么引起的？
57 苏州尖锐疣疹怎么办？
58 扬州生殖疱疹怎么引起的？
59 苏州尖锐疣总复发怎么办？
60 苏州尖锐疣自己怎么治疗？
61 苏州假性尖锐疣怎么治疗？
62 苏州尖端尖锐疣怎么治？
63 减肥用奥利司他排油有副作用吗
64 奥利司他排油减肥安全吗？副作用大吗？
65 奥利司他排油减肥靠谱吗？副作用大吗
66 成都肛门内有尖锐疣怎么治疗？
67 苏州尖锐病毒疣怎么治疗？
68 苏州尖锐失疣怎么治？
69 扬州生殖疱疹怎么治疗好？
70 苏州尖锐失疣怎么治疗？
71 扬州生殖疱疹怎么治疗比较好？
72 扬州生殖疱疹怎么治疗效果好？
73 成都肛门脓包怎么办？
74 苏州尖锐疣病怎么治疗？
75 苏州尖锐疣病毒怎么治疗？
76 扬州生殖器流脓怎么治疗？
77 成都肛周尖锐疣反复发作怎么办？
78 扬州生殖器官疱疹治疗怎么治？
79 扬州生殖器官疱疹治疗时水泡怎么办？
80 苏州尖锐疣反复发作怎么办？
81 扬州生殖器官疱疹病怎么治疗？
82 扬州生殖器官疱疹中医怎么治疗？
83 苏州尖锐疣反复复发怎么办？
84 扬州生殖器官疱疹复发怎么样治？
85 苏州尖锐疣反复复发怎么治疗？
86 苏州尖锐疣复发了怎么办？
87 扬州生殖器官疱疹复发怎么治？
88 扬州生殖器官疱疹复发怎么治疗彻底？